Palavras
Traduzir de:

apóstrofe

InglêsInglês

apostrophe(noun)
Exemplos de uso
"The apostrophe in 'don't' indicates the omission of the letter 'o'."→ "O apóstrofe em 'don't' indica a omissão da letra 'o'."
"The poet used apostrophe to address the moon."→ "O poeta usou apóstrofe para se dirigir à lua."
"The contraction 'don't' uses an apostrophe to replace the missing 'o'."→ "A contração 'don't' usa um apóstrofo para substituir o 'o' que falta."(Uso gramatical indicando omissão de letras em contrações.)↗ Definição de Apostrophe
"In his speech, the politician made an apostrophe to the nation's founding principles."→ "Em seu discurso, o político fez uma apóstrofe aos princípios fundadores da nação."(Uso retórico, dirigindo-se a uma entidade ou conceito ausente.)↗ Apóstrofe em Retórica

Palavras facilmente confundidas

apostleapostasy

Notas: Has two main meanings: the punctuation mark and the rhetorical device.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elision mark·invocation

elision mark: Refere-se especificamente ao símbolo gráfico que indica sons ou letras omitidos.invocation: Refere-se ao recurso retórico de se dirigir a alguém ou algo ausente.

Regência e colocações

use an apostrophe

Remember to use an apostrophe in possessives.

Indica a ação de empregar o sinal de pontuação.

make an apostrophe to

The poet made an apostrophe to the stars.

Indica o ato de se dirigir a alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, a apóstrofe tem funções gramaticais cruciais em contrações (ex: 'it's' vs. 'its') e possessivos (ex: 'John's book'). Seu significado retórico, embora reconhecido, é menos comum no uso diário em comparação com seu papel gramatical.

EspanholEspanhol

apóstrofe(sustantivo)
Exemplos de uso
"El apóstrofe en 'pa' (para) indica la omisión de la vocal 'a'."→ "O apóstrofe em 'pa' (para) indica a omissão da vogal 'a'."(Grammar context.)
"El apóstrofe es una figura retórica que invoca a alguien o algo."→ "O apóstrofe é uma figura de linguagem que invoca alguém ou algo."(Rhetorical device context.)
"La palabra 'd'agua' usa apóstrofe para indicar la elisión de la vocal 'e'."→ "The word 'd'água' uses an apostrophe to indicate the elision of the vowel 'e'."(Uso gráfico do sinal para indicar a omissão de sons.)↗ Uso da Apóstrofe em Português
"El poeta hizo una apóstrofe a la musa, pidiendo inspiración."→ "The poet made an apostrophe to the muse, asking for inspiration."(Uso como figura de linguagem (invocação).)↗ Apóstrofe como Figura de Linguagem

Palavras facilmente confundidas

apóstolapóstrofo

Notas: Similar to English, it refers to both a punctuation mark and a rhetorical figure.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signo de elisión·invocación

signo de elisión: Refere-se especificamente ao uso gráfico para indicar a omissão de letras.invocación: Refere-se ao uso retórico de se dirigir a alguém ou algo ausente.

Regência e colocações

usar apóstrofe

Se usa apóstrofe en algunas contracciones poéticas.

Indica a ação de empregar o sinal gráfico.

hacer apóstrofe a

El orador hizo apóstrofe a la justicia ausente.

Indica o ato de dirigir a palavra a alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, a apóstrofe é mais comumente associada ao seu uso gráfico, como em contrações informais ou em nomes próprios estrangeiros adaptados ('O'Malley'). O uso como figura de linguagem, embora existente, é menos frequente no discurso cotidiano e mais restrito a contextos literários ou retóricos formais.

apóstrofe

EN: apostrophe · ES: apóstrofe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apóstrofe: o que é, usos e exemplos
EN
↗ Apostrophe Definition