PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apagandom

InglêsInglês

erasing(verb form)
Exemplos de uso
"The system is erasing the data."→ "O sistema está apagando os dados."
"The screen was slowly erasing."(Descreve o processo de algo sendo removido ou limpo.)↗ Uso de 'apagando' como gerúndio de 'apagar'
"The erasing of memories is a recurring theme in science fiction."(Refere-se ao ato ou processo de apagar, como um substantivo.)↗ Uso de 'apagando' como substantivo abstrato

Palavras facilmente confundidas

deletingwipingremoving

Notas: The input 'apagandom' is not a valid Portuguese word. The correct gerund form is 'apagando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deletion·removal·wiping

deletion: Ato de remover algo fisicamente ou de um sistema.removal: Ato de excluir dados ou itens de uma lista ou sistema.wiping: Ato de tornar algo limpo, removendo sujeira ou marcas.

Antônimos

recording·addition

Regência e colocações

erase something

Please erase the whiteboard after the class.

Verbo transitivo direto.

erase from

It's hard to erase the memory from your mind.

Verbo pronominal, indicando que algo desapareceu por si só.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'erasing' pode ser traduzido como 'apagando' (gerúndio do verbo apagar) ou, dependendo do contexto, como 'remoção', 'exclusão' ou 'limpeza'. O termo 'apagando' é mais direto quando se refere ao ato de apagar algo, como em uma tela ou um quadro. Como substantivo, 'apagamento' seria mais comum, mas 'apagando' pode ser usado em contextos mais informais ou específicos, como no exemplo de ficção científica.

Conjugação verbal

Infinitivoto erase
Presenteerases
Passadoerased
Particípioerased
Gerúndioerasing

EspanholEspanhol

borrando(forma verbal)
Exemplos de uso
"El sistema está borrando los datos."→ "O sistema está apagando os dados."(A forma correta em português é 'apagando'.)
"El profesor está borrando la pizarra."→ "The teacher is erasing the board."(Indica uma ação em andamento de remover algo.)↗ Uso de 'borrando' como gerúndio
"Estoy borrando los errores del documento."→ "Estou apagando os erros do documento."(Se refiere a la acción de eliminar contenido incorrecto.)↗ Borrando - Eliminación de contenido

Palavras facilmente confundidas

borradotachandoeliminando

Notas: La entrada 'apagandom' no es una palabra válida en portugués. La forma correcta del gerundio es 'apagando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminando·suprimiendo

eliminando: Gerúndio do verbo 'apagar', similar em significado.suprimiendo: Ação de retirar algo.

Antônimos

escribiendo·dibujando

Regência e colocações

borrar algo

El niño está borrando su dibujo.

Verbo transitivo direto.

borrar de

Intentó borrar su nombre de la lista.

Se usa para especificar de dónde se elimina algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'borrando' é o gerúndio do verbo 'borrar'. Em português brasileiro, a tradução mais direta e comum para essa forma verbal em andamento é 'apagando'. Embora 'borrar' exista em português, seu uso é menos frequente e pode ter conotações diferentes, como manchar ou sujar. Portanto, para a ação de remover escrita ou marcas, 'apagando' é o equivalente mais apropriado.

Conjugação verbal

Presenteborro, borras, borra, borramos, borráis, borran
Pretéritoborré, borraste, borró, borramos, borrasteis, borraron
Particípioborrado
apagandom

EN: erasing · ES: borrando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

EN
↗ Apagar - Dicionário Infopédia
ES
↗ Borrar - Diccionario de la lengua española