PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apagarariam

InglêsInglês

would erase(verb)
Exemplos de uso
"They would erase the evidence."→ "Eles apagariam as evidências."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto no passado.)↗ Uso do futuro do pretérito em inglês
"If I had the chance, I would erase that mistake from my record."→ "Se eu tivesse a chance, eu apagaria esse erro do meu histórico."(Illustrates the conditional use for hypothetical situations.)↗ Conditional sentences with 'would'

Palavras facilmente confundidas

will eraseerased

Notas: Tradução condicional do verbo 'apagar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would delete·would remove

would delete: Tradução direta do condicional simples em português.would remove: More general term for taking something away.

Antônimos

would not erase·would add

Regência e colocações

would erase something

He would erase the message.

O verbo 'erase' é transitivo direto e pede um objeto.

would erase from

They would erase it from memory.

Indica a remoção de algo de um local ou contexto específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would erase' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples) em português. É usada para descrever ações hipotéticas, planos que não se concretizaram, ou para fazer pedidos de forma polida. A estrutura 'would + infinitivo' é fundamental para expressar essa modalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto erase
Presenteerase
Passadoerased
Particípioerased
Gerúndioerasing

EspanholEspanhol

borrarían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos borrarían los dibujos."→ "Eles apagariam os desenhos."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito em espanhol para expressar uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto no passado.)↗ Uso do futuro do pretérito em espanhol
"Si tuviera la oportunidad, borraría ese error de mi historial."→ "Se eu tivesse a chance, eu apagaria esse erro do meu histórico."(Ilustra el uso condicional para situaciones hipotéticas.)↗ Oraciones condicionales con 'borrarían'

Palavras facilmente confundidas

borraríaborraram

Notas: Tradução condicional do verbo 'borrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminarían·suprimirían

eliminarían: Tradução direta do futuro do pretérito em português.suprimirían: More general term for taking something away.

Antônimos

no borrarían·añadirían

Regência e colocações

borrar algo

Ellos borrarían el mensaje.

O verbo 'borrar' é transitivo direto e pede um objeto.

borrar de

Ellos lo borrarían de la lista.

Indica a remoção de algo de um contexto específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'borrarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional simples) em português. É utilizada para descrever ações hipotéticas, planos que não se concretizaram, ou para fazer pedidos de forma polida. A estrutura '-ían' é a desinência padrão para a terceira pessoa do plural neste tempo verbal.

Conjugação verbal

Presenteyo borro, tú borras, él/ella/usted borra, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borráis, ellos/ellas/ustedes borran
Pretéritoyo borré, tú borraste, él/ella/usted borró, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borrasteis, ellos/ellas/ustedes borraron
Particípioborrado
apagarariam

EN: would erase · ES: borrarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apagar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Modal Verbs | Cambridge Dictionary
ES
↗ borrar - Diccionario panhispánico de dudas