O que significa "apalpando" em inglês e espanhol?

"apalpando" significa "feeling" em inglês e "palpando" em espanhol.

apalpando

Inglês

feeling(gerund)

Flexões

feeling aroundtouching

Exemplos de uso

"He was feeling the fruit to see if it was ripe."→ "Ele estava apalpando a fruta para ver se estava madura."

"The doctor continued feeling the patient's abdomen."→ "O médico continuou apalpando o abdômen do paciente."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Exemplo médico

"She was feeling her pockets for the keys."→ "Ela estava apalpando os bolsos em busca das chaves."(Situação cotidiana de procura.)↗ Exemplo de busca

Palavras facilmente confundidas

touchingsensinghandling

Notas: A tradução mais comum para o sentido geral de apalpar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touching·sensing

touching: Gerúndio do verbo apalpar, ação tátil específica.sensing: Substantivo que descreve o resultado do ato de sentir.

Antônimos

ignoring·avoiding

Regência e colocações

feeling [something]

Feeling the soft fabric.

O verbo é transitivo direto.

feeling [someone/something] for [something]

Feeling the patient for lumps.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'feeling' em inglês pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to feel' (sentir, tocar) quanto um substantivo (sensação, sentimento). Quando usado como equivalente de 'apalpando', refere-se à ação tátil de usar as mãos para explorar ou examinar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto feel

Presentefeel(s)

Passadofelt

Particípiofelt

Gerúndiofeeling

Espanhol

palpando(gerundio)

Flexões

palpando

Exemplos de uso

"Estaba palpando la fruta para ver si estaba madura."→ "Ele estava apalpando a fruta para ver se estava madura."(Usado para descrever o ato de usar o tato para explorar.)

"El médico continuó palpando el abdomen del paciente."→ "O médico continuou apalpando o abdômen do paciente."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Exemplo médico

"Ella estaba palpando sus bolsillos en busca de las llaves."→ "Ela estava apalpando os bolsos em busca das chaves."(Situação cotidiana de procura.)↗ Exemplo de busca

Palavras facilmente confundidas

sintiendotocandoexplorando

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sintiendo·tocando

sintiendo: Gerúndio do verbo apalpar, ação tátil específica.tocando: Sensação mais geral, não necessariamente tátil.

Antônimos

ignorando·evitando

Regência e colocações

palpando [algo]

Palpando el suave tejido.

O verbo é transitivo direto.

palpando [a alguien/algo] en busca de [algo]

Palpando al paciente en busca de bultos.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'palpando' em espanhol descreve a ação contínua de usar as mãos para sentir algo. É frequentemente usado em contextos médicos para exames físicos, mas também em situações cotidianas de busca ou exploração tátil.