Palavras
Traduzir de:

aparadeira

InglêsInglês

xerophilous(adjective)
Exemplos de uso
"Xerophilous plants are adapted to arid environments."→ "Plantas xerófilas (aparadeiras) são adaptadas a ambientes áridos."
"The fungus is a xerophilous organism, capable of surviving in environments with extremely low humidity."(Descrição de organismos adaptados a ambientes secos.)↗ Fungo Aparadeiro
"The plant developed xerophilous adaptations to thrive in the desert."(Caracterização de flora desértica.)↗ Adaptações Aparadeiras

Palavras facilmente confundidas

arid-lovingdrought-tolerantxerophytic

Notas: Xerophilous descreve a adaptação à secura, enquanto xerophytic descreve a planta em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xerophilous·xerophytic

xerophilous: Termo científico para organismos adaptados à secura.xerophytic: Usado especificamente para plantas adaptadas à secura.

Antônimos

hydrophilous·hygrophilous

Regência e colocações

xerophilous organism

The lizard is a xerophilous organism, adapted to the arid climate.

Qualifica o tipo de organismo.

xerophilous plant

This xerophilous plant survives on very little water.

Descreve a característica da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparadeira' em português é a tradução direta de 'xerophilous', referindo-se a organismos que prosperam em condições de seca. A palavra é usada em contextos científicos, como biologia e ecologia, para descrever plantas, animais ou microrganismos adaptados a ambientes com pouca água, como desertos ou estepes. A nuance principal é a adaptação à escassez hídrica.

EspanholEspanhol

xerófilo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las plantas xerófilas están adaptadas a climas secos."→ "As plantas xerófilas (aparadeiras) são adaptadas a climas secos."(Termo técnico em biologia e ecologia.)
"El hongo es un organismo xerófilo, capaz de sobrevivir en ambientes con muy baja humedad."→ "The fungus is a xerophilous organism, capable of surviving in environments with extremely low humidity."(Descrição de organismos adaptados a ambientes secos.)↗ Fungo Aparadeiro
"La planta desarrolló adaptaciones xerófilas para prosperar en el desierto."→ "The plant developed xerophilous adaptations to thrive in the desert."(Caracterização de flora desértica.)↗ Adaptações Aparadeiras

Palavras facilmente confundidas

xerófitaxerófilaadaptado a la sequía

Notas: Xerófilo refere-se à adaptação, xerófito ao organismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xerófilo·xerófito

xerófilo: Termo científico para organismos adaptados à secura.xerófito: Usado especificamente para plantas adaptadas à secura.

Antônimos

hidrófilo·higrófilo

Regência e colocações

organismo xerófilo

El lagarto es un organismo xerófilo, adaptado al clima árido.

Qualifica o tipo de organismo.

planta xerófila

Esta planta xerófila sobrevive con muy poca agua.

Descreve a característica da planta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'xerófilo' em português do Brasil é uma tradução direta do termo científico 'xerophilous', indicando uma adaptação a ambientes secos. É utilizada em contextos de biologia e ecologia para descrever organismos que prosperam com pouca água. A nuance principal é a capacidade de sobreviver e se reproduzir em condições de aridez.

aparadeira

EN: xerophilous · ES: xerófilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Aparadeira
PT-BRENES
↗ XEROPHILOUS | Cambridge English Dictionary