Palavras
Traduzir de:

aparato-de-corte

InglêsInglês

cutting apparatus(noun)
Exemplos de uso
"The cutting apparatus of the industrial machine is designed for high-precision work."→ "O aparato-de-corte da máquina industrial é projetado para trabalho de alta precisão."
"The new factory cutting apparatus allows for greater precision in production."→ "O novo aparato-de-corte da fábrica permite maior precisão na produção."(Nota de registo em português sobre o uso industrial.)↗ Aparato de Corte Industrial
"This cutting apparatus is essential for working with thin metals."→ "Este aparato-de-corte é essencial para o trabalho com metais finos."(Nota de registo em português sobre aplicação em trabalhos de precisão.)↗ Aparato de Corte de Precisão

Palavras facilmente confundidas

cutting devicecutting toolcutting equipment

Notas: Pode se referir a um conjunto de peças ou a uma unidade completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cutting device·cutting assembly

cutting device: Termo mais genérico em inglês, pode incluir desde ferramentas simples a máquinas complexas.cutting assembly: Enfatiza a ideia de um conjunto de peças ou ferramentas que trabalham juntas em inglês.

Antônimos

joining apparatus

Regência e colocações

cutting apparatus for [material]

A cutting apparatus for wood.

Indica o material a ser cortado em inglês.

cutting apparatus of [type]

A high-precision cutting apparatus.

Descreve a característica ou o tipo do aparato em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cutting apparatus' em inglês é técnico e específico, geralmente encontrado em manuais de instrução, catálogos de equipamentos industriais ou descrições de máquinas. Refere-se a um conjunto de componentes ou a uma máquina inteira projetada para a função de cortar. Em contextos mais gerais, poderiam ser usadas palavras como 'cutting tool' ou 'cutting equipment', mas 'apparatus' sugere uma complexidade maior ou um design específico para a tarefa.

EspanholEspanhol

aparato de corte(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aparato de corte de la fresadora es muy eficiente."→ "O aparato-de-corte da fresadora é muito eficiente."(Termo direto e descritivo.)
"El nuevo aparato de corte de la fábrica permite mayor precisión en la producción."→ "O novo aparato-de-corte da fábrica permite maior precisão na produção."(Nota em português sobre o uso industrial.)↗ Aparato de Corte Industrial
"Este aparato de corte es esencial para trabajar con metales finos."→ "Este aparato-de-corte é essencial para o trabalho com metais finos."(Nota em português sobre aplicação em trabalhos de precisão.)↗ Aparato de Corte de Precisão

Palavras facilmente confundidas

dispositivo de corteherramienta de cortemáquina de corte

Notas: Equivalente direto em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo de corte·conjunto de corte

dispositivo de corte: Termo mais genérico em inglês, pode incluir desde ferramentas simples a máquinas complexas.conjunto de corte: Enfatiza a ideia de um conjunto de peças ou ferramentas que trabalham juntas em inglês.

Antônimos

aparato de unión

Regência e colocações

aparato de corte para [material]

Un aparato de corte para madera.

Indica o material a ser cortado em espanhol.

aparato de corte de [tipo]

Un aparato de corte de alta precisión.

Descreve a característica ou o tipo do aparato em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparato de corte' em espanhol é técnico e específico, geralmente encontrado em manuais de instrução, catálogos de equipamentos industriais ou descrições de máquinas. Refere-se a um conjunto de componentes ou a uma máquina inteira projetada para a função de cortar. Em contextos mais gerais, poderiam ser usadas palavras como 'herramienta de corte' ou 'equipo de corte', mas 'aparato' sugere uma complexidade maior ou um design específico para a tarefa.

aparato-de-corte

EN: cutting apparatus · ES: aparato de corte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aparato
EN
↗ Definition of Apparatus
ES
↗ Definición de Aparato