PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apareçam

InglêsInglês

appear(verb)

Flexões

appearappearsappearedappearing
Exemplos de uso
"I hope the results appear soon."→ "Espero que os resultados apareçam logo."
"I hope the results appear soon."→ "Espero que os resultados apareçam logo."(Expressa um desejo ou expectativa sobre a manifestação de algo.)↗ Esperança de resultados
"The magician will appear from behind the curtain."→ "O mágico aparecerá de trás da cortina."(Describes the act of becoming visible or present.)↗ Magician's trick
"His true intentions began to appear."→ "Suas verdadeiras intenções começaram a aparecer."(Used figuratively to mean manifest or become known.)↗ Revealing intentions

Palavras facilmente confundidas

appealapparelariseemerge

Notas: The form 'apareçam' corresponds to the third-person plural present subjunctive or imperative of 'aparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emerge·manifest·arise

emerge: Usado quando algo se torna visível ou se manifesta de forma inesperada ou natural.manifest: Aplicado quando qualidades, sentimentos ou intenções se tornam evidentes.arise: Typically used for problems, opportunities, or situations.

Antônimos

disappear·vanish

Regência e colocações

appear in

The error appeared in the final report.

Indica o local ou a circunstância em que algo se manifesta.

appear on

The band will appear on stage at 8 PM.

Indica o propósito ou o destino de uma aparição.

appear as

He appeared as a witness in court.

Describes the role or capacity in which someone presents themselves.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'appear' em inglês corresponde a 'aparecer' em português. A forma 'apareçam' é uma conjugação específica no subjuntivo. O uso de 'appear' pode variar desde o sentido literal de tornar-se visível até o sentido figurado de manifestar-se ou ser percebido.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear
Presenteappear / appears
Passadoappeared
Particípioappeared
Gerúndioappearing

EspanholEspanhol

aparecer(verbo)

Flexões

aparezcaaparezcan
Exemplos de uso
"Espero que los resultados aparezcan pronto."→ "Espero que os resultados apareçam logo."(Tercera persona del plural del presente de subjuntivo/imperativo.)
"Espero que los resultados aparezcan pronto."→ "Espero que os resultados apareçam logo."(Expressa um desejo ou expectativa sobre a manifestação de algo.)↗ Esperanza de resultados
"El sol apareció entre las nubes."→ "O sol apareceu entre as nuvens."(Indica el acto de hacerse visible o de surgir.)↗ El sol y las nubes
"Sus verdaderas intenciones empezaron a aparecer."→ "Suas verdadeiras intenções começaram a aparecer."(Se usa figurativamente para indicar que algo se manifiesta o se hace evidente.)↗ Manifestación de intenciones

Palavras facilmente confundidas

comparecerasomarpresentarse

Notas: La forma 'apareçam' es la conjugación del verbo 'aparecer' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surgir·asomar·manifestarse

surgir: Usado quando algo se torna visível ou se manifesta de forma inesperada ou natural.asomar: Aplicado quando qualidades, sentimentos ou intenções se tornam evidentes.manifestarse: Indica que algo se hace patente o evidente.

Antônimos

desaparecer·ocultarse

Regência e colocações

aparecer en

El error apareció en el informe final.

Indica o local ou a circunstância em que algo se manifesta.

aparecer ante

El acusado debe aparecer ante el juez.

Indica o propósito ou o destino de uma aparição.

aparecer como

Se presentó como un experto en la materia.

Describe la forma o el rol en que alguien se muestra.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aparecer' corresponde ao português 'aparecer'. A forma 'aparezcan' é uma conjugação específica no presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural, usada em contextos de desejo, dúvida ou possibilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo aparezca, tú aparezcas, él/ella/usted aparezca, nosotros/nosotras aparezcamos, vosotros/vosotras aparezcáis, ellos/ellas/ustedes aparezcan
Pretéritoyo apareciera o apareciese, tú aparecieras o aparecieses, él/ella/usted apareciera o apareciese, nosotros/nosotras apareciéramos o apareciésemos, vosotros/vosotras aparecierais o aparecieseis, ellos/ellas/ustedes aparecieran o apareciesen
Particípioaparecido
apareçam

EN: appear · ES: aparecer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aparecer - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aparecer
EN
↗ Appear Definition & Meaning
ES
↗ Aparecer - Diccionario de la lengua española