O que significa "apareço" em inglês e espanhol?

"apareço" significa "appear" em inglês e "aparecer" em espanhol.

Como usar "apareço" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aparecer'.

apareço

Inglês

appear(verb)

Flexões

appearsappearedappearing

Exemplos de uso

"I appear at the party at 8 PM."→ "Eu apareço na festa às 20h."

"I appear at the party tomorrow."→ "Eu apareço na festa amanhã."(Nota sobre o uso do verbo 'appear' em inglês, com tradução para o português.)↗ appear - Cambridge Dictionary

"The problem appeared suddenly."→ "O problema apareceu de repente."(Exemplo de 'appear' significando surgir, com tradução para o português.)↗ appear - Merriam-Webster

"He appeared on TV to give an interview."→ "Ele apareceu na TV para dar uma entrevista."(Uso de 'appear' para indicar ser notado, com tradução para o português.)↗ appear - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

appealapparelarc

Notas: Verbo principal para 'aparecer' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emerge·manifest·show up

emerge: Significa sair de ou como se estivesse por trás de algo; vir à vista.manifest: Exibir ou mostrar (uma qualidade ou sentimento) por atos ou aparência; demonstrar.show up: Termo informal para chegar ou aparecer, especialmente quando esperado.

Antônimos

disappear·vanish

Regência e colocações

appear in

He appeared in a TV show.

Indica o local ou meio onde algo ou alguém se manifesta.

appear for

I appeared for the meeting late.

Indica o propósito ou o destinatário da aparição.

appear as

He appeared as the unexpected hero.

Descreve a forma ou o papel em que algo ou alguém se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'appear' em inglês é frequentemente traduzido como 'aparecer' em português. Ele abrange o sentido de tornar-se visível, surgir, manifestar-se ou ser notado. Pode ser usado em contextos literais (físicos) e figurados (abstratos). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'appear'.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear

Presenteappear

Passadoappeared

Particípioappeared

Gerúndioappearing

Espanhol

aparecer(verbo)

Flexões

aparezcoaparecesaparece

Exemplos de uso

"Yo aparezco en la fiesta a las 8 PM."→ "Eu apareço na festa às 20h."(Verbo reflexivo que indica surgir ou tornar-se visível.)

"Yo aparezco en la fiesta mañana."→ "Eu apareço na festa amanhã."(Nota sobre o uso do verbo 'aparecer' em espanhol, com tradução para o português.)↗ aparecer - Diccionario de la lengua española

"El problema apareció de repente."→ "O problema apareceu de repente."(Exemplo de 'aparecer' significando surgir, com tradução para o português.)↗ aparecer - WordReference

"Él apareció en la TV para dar una entrevista."→ "Ele apareceu na TV para dar uma entrevista."(Uso de 'aparecer' para indicar ser notado, com tradução para o português.)↗ aparecer - RAE

Palavras facilmente confundidas

apreciaraparejadoaparcar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surgir·manifestarse·asomar

surgir: Indica o início da existência ou visibilidade.manifestarse: Tornar-se evidente ou perceptível.asomar: Mostrar a cabeça ou parte de si por um lugar.

Antônimos

desaparecer·ocultarse

Regência e colocações

aparecer en

Él apareció en un programa de TV.

Indica o local ou meio onde algo ou alguém se manifesta.

aparecer para

Aparecí para la reunión tarde.

Indica o propósito ou o destinatário da aparição.

aparecer como

Él apareció como el héroe inesperado.

Descreve a forma ou o papel em que algo ou alguém se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aparecer' em espanhol é equivalente ao português 'aparecer', significando tornar-se visível, surgir ou ser notado. É usado em contextos físicos e abstratos. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'aparezco'.