O que significa "apareceram" em inglês e espanhol?

"apareceram" significa "appeared" em inglês e "aparecieron" em espanhol.

Como usar "apareceram" em uma frase?

Forma verbal do verbo aparecer.

apareceram

Inglês

appeared(verb)

Flexões

appear

Exemplos de uso

"The guests appeared on time for the party."→ "Os convidados apareceram pontualmente na festa."

"The first signs of the disease appeared slowly."→ "Os primeiros sinais da doença apareceram lentamente."(Descrição de um processo gradual de manifestação.)↗ Sinais da doença

"New stars appeared in the night sky."→ "Novas estrelas apareceram no céu noturno."(Observação astronômica de corpos celestes.)↗ Observação astronômica

"The exam results appeared today."→ "Os resultados do exame apareceram hoje."(Divulgação de informações ou dados.)↗ Resultados do exame

Palavras facilmente confundidas

emergedshowed upmanifested

Notas: Corresponds to the past tense of 'appear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emerged·showed up·manifested

emerged: Sugerem vir à vista ou à existência, muitas vezes após estarem ocultos ou em desenvolvimento.showed up: Termo informal para chegar ou tornar-se visível.manifested: Indica a exibição externa ou a concretização de algo.

Antônimos

disappeared·vanished

Regência e colocações

appear in

The article appeared in a renowned journal.

Indica a publicação ou o contexto onde algo é encontrado.

appear on

His name appeared on the list.

Especifica a superfície ou o meio onde algo é visível.

appear as

He appeared as a witness in court.

Descreve o papel ou a capacidade em que alguém ou algo se apresenta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'appeared' é a do passado simples do verbo 'appear' em inglês. Ela é usada para descrever a ação de algo ou alguém que se tornou visível ou presente. O uso é amplo, cobrindo desde a presença física até o surgimento de ideias ou fenômenos. A forma 'appeared' é usada para múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear

Presenteappear(s)

Passadoappeared

Particípioappeared

Gerúndioappearing

Espanhol

aparecieron(verbo)

Flexões

aparecer

Exemplos de uso

"Los invitados aparecieron puntualmente en la fiesta."→ "Os convidados apareceram pontualmente na festa."(Indica o surgimento ou chegada de pessoas ou coisas.)

"Los primeros signos de la enfermedad aparecieron lentamente."→ "Os primeiros sinais da doença apareceram lentamente."(Descrição de um processo gradual de manifestação.)↗ Sinais da doença

"Nuevas estrellas aparecieron en el cielo nocturno."→ "Novas estrelas apareceram no céu noturno."(Observação astronômica de corpos celestes.)↗ Observação astronômica

"Los resultados del examen aparecieron hoy."→ "Os resultados do exame apareceram hoje."(Divulgação de informações ou dados.)↗ Resultados do exame

Palavras facilmente confundidas

surgieronse manifestaronse presentaron

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surgieron·se manifestaron·se presentaron

surgieron: Sugerem vir à vista ou à existência, muitas vezes após estarem ocultos ou em desenvolvimento.se manifestaron: Termo informal para chegar ou tornar-se visível.se presentaron: Indica a exibição externa ou a concretização de algo.

Antônimos

desaparecieron·se ocultaron

Regência e colocações

appear in

The article appeared in a renowned journal.

Indica a publicação ou o contexto onde algo é encontrado.

appear on

His name appeared on the list.

Especifica a superfície ou o meio onde algo é visível.

appear as

He appeared as a witness in court.

Descreve o papel ou a capacidade em que alguém ou algo se apresenta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aparecieron' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo 'aparecer', usado para a terceira pessoa do plural. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de tempo e pessoa é 'apareceram'. Ambos indicam que um grupo de sujeitos se tornou visível ou ocorreu em um momento específico no passado.