PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparecias

InglêsInglês

you used to mate(verb phrase)

Flexões

matematedmating
Exemplos de uso
"You used to mate frequently during that period."→ "Tu te aparecias com frequência naquela época."
"you used to mate"→ "you used to mate with many partners when you were young."(Descrição de comportamento reprodutivo passado, comum em animais.)↗ Verbo Apariar
"When you were young, you used to mate with many partners."→ "He used to mate with the female during mating season."(Contexto biológico descrevendo o comportamento animal.)↗ Aparear - Dicio
"He used to mate with the female during mating season."→ "Ele se aparecia com a fêmea durante a época de acasalamento."(Biological context describing animal behavior.)↗ Mate

Palavras facilmente confundidas

you used to meetyou used to makeyou mated

Notas: A tradução direta de 'apariar' é 'to mate'. A forma verbal 'aparecias' corresponde a 'you used to mate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you coupled·you bred

you coupled: Sinônimo direto para o ato de reprodução entre animais.you bred: Refere-se à união para fins reprodutivos.

Antônimos

you separated·you abstained

Regência e colocações

to mate with

The lion used to mate with the lioness.

O verbo é pronominal e rege a preposição 'com'.

to breed

The rabbits used to breed quickly.

Uso intransitivo, sem preposição específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you used to mate' corresponde à forma verbal 'aparecias' em português. O verbo 'apariar' (e suas conjugações) é usado especificamente para descrever o acasalamento de animais. A estrutura 'used to' indica um hábito ou ação repetida no passado, que é precisamente o que o pretérito imperfeito do indicativo em português (como 'aparecias') expressa nesse contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto mate
Presentemate(s)
Passadomated
Particípiomated
Gerúndiomating

EspanholEspanhol

te apareabas(verb phrase)

Flexões

aparearapareasteapareando
Exemplos de uso
"Te apareabas con frecuencia durante ese período."→ "Tu te aparecias com frequência naquela época."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito imperfecto.)
"te apareabas"→ "you used to mate with many partners when you were young."(Descrição de comportamento reprodutivo passado, comum em animais.)↗ Verbo Apariar
"Cuando eras joven, te apareabas con muchas parejas."→ "He used to mate with the female during mating season."(Contexto biológico descrevendo o comportamento animal.)↗ apariar - Diccionario de la lengua española
"Él se apareaba con la hembra durante la época de apareamiento."→ "Ele se aparecia com a fêmea durante a época de acasalamento."(Biological context describing animal behavior.)↗ Mate

Palavras facilmente confundidas

te aparecíaste emparejabaste juntabas

Notas: O verbo 'aparear' em espanhol significa acasalar. A forma verbal 'apareabas' é a tradução adequada para 'aparecias'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te emparejabas·te unías

te emparejabas: Sinônimo direto para o ato de reprodução entre animais.te unías: Refere-se à união para fins reprodutivos.

Antônimos

te separabas·te abstenías

Regência e colocações

aparearse con

El león se apareaba con la leona.

O verbo é pronominal e rege a preposição 'com'.

aparear

Los pájaros empezaron a aparear.

Uso intransitivo, sem preposição específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'te apareabas' corresponde à forma verbal 'aparecias' em português. O verbo 'apariar' (e suas conjugações) é usado especificamente para descrever o acasalamento de animais. A estrutura 'pretérito imperfeito' em português (como 'aparecias') indica um hábito ou ação repetida no passado, que é o equivalente ao 'pretérito imperfecto' em espanhol ('apareabas').

Conjugação verbal

Presenteyo me apario, tú te apareas, él/ella/usted se aparea, nosotros/nosotras nos apareamos, vosotros/vosotras os apareáis, ellos/ellas/ustedes se aparean
Pretéritoyo me apareé, tú te apareaste, él/ella/usted se apareó, nosotros/nosotras nos apareamos, vosotros/vosotras os apareasteis, ellos/ellas/ustedes se aparearon
Particípioapariado
aparecias

EN: you used to mate · ES: te apareabas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparear - Dicio
PT-BR
↗ apariar - Infopédia
EN
↗ Mate
ES
↗ apariar - Diccionario de la lengua española