O que significa "aparecimentos" em inglês e espanhol?

"aparecimentos" significa "appearances" em inglês e "apariciones" em espanhol.

Como usar "aparecimentos" em uma frase?

Ato ou efeito de aparecer; o que aparece.

aparecimentos

Inglês

appearances(noun)

Flexões

appearance

Exemplos de uso

"The ghost's appearances were frequent in the old house."→ "Os aparições do fantasma eram frequentes na casa antiga."

"The ghost's appearances were frequent in the old mansion."→ "Os aparições do fantasma eram frequentes na velha mansão."(Relato de eventos sobrenaturais.)↗ Relatos de Assombrações

"The politician's public appearances decreased after the scandal."→ "Os aparições públicas do político diminuíram após o escândalo."(Cobertura jornalística de figura pública.)↗ Notícias Políticas

Palavras facilmente confundidas

apparitionssightingsmanifestationsshowings

Notas: Plural de 'appearance'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sightings·manifestations·showings

sightings: Enfatiza o ato de vir à tona, de se tornar presente.manifestations: Refere-se à ação de se mostrar, de expressar algo.showings: General term for something being shown or displayed.

Antônimos

disappearances·absences

Regência e colocações

make appearances

The celebrity made several appearances on talk shows.

Indica a ocorrência de aparições.

have appearances

The museum has had numerous appearances of rare artifacts.

Indica a ação de se apresentar ou aparecer publicamente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aparecimentos' é usado tanto para o ato de se tornar visível quanto para o que se manifesta, podendo ter conotações neutras (como aparições públicas) ou sobrenaturais (como aparições de fantasmas). A palavra é mais frequentemente usada no plural para se referir a múltiplos eventos de aparição.

Espanhol

apariciones(noun)

Flexões

aparición

Exemplos de uso

"Las apariciones de ovnis causaron pánico en la ciudad."→ "Os aparições de OVNIs causaram pânico na cidade."(Refere-se a eventos de surgimento ou manifestação.)

"Las apariciones del fantasma eran frecuentes en la vieja mansión."→ "Os aparições do fantasma eram frequentes na velha mansão."(Relato de eventos sobrenaturais.)↗ Relatos de Assombrações

"Las apariciones públicas del político disminuyeron tras el escándalo."→ "Os aparições públicas do político diminuíram após o escândalo."(Cobertura jornalística de figura pública.)↗ Notícias Políticas

Palavras facilmente confundidas

aparienciaspresenciasmanifestacionesvisitas

Notas: Plural de 'aparición'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presencias·manifestaciones·visitas

presencias: Enfatiza o ato de vir à tona, de se tornar presente.manifestaciones: Refere-se à ação de se mostrar, de expressar algo.visitas: Usado para encuentros o apariciones programadas.

Antônimos

desapariciones·ausencias