PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-compressao

InglêsInglês

compression device(noun)
Exemplos de uso
"The doctor recommended a compression device for her leg."→ "O médico recomendou um aparelho-de-compressão para a perna dela."
"The physical therapist recommended the use of a compression device to speed up injury recovery."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso médico.)↗ Aparelho de Compressão
"This compression device is ideal for those who spend a lot of time standing, helping with blood circulation."(Nota de registo em português do Brasil sobre aplicações de bem-estar.)↗ Aparelho de Compressão

Palavras facilmente confundidas

compressorair compressorpressure regulator

Notas: Pode se referir a uma ampla gama de equipamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compression equipment·compression garment·compression sleeve

compression equipment: Termo mais amplo em inglês, abrangendo diversos tipos de aparelhos.compression garment: Refere-se especificamente a peças de vestuário em inglês que aplicam compressão.compression sleeve: Usado em inglês para mangas que fornecem compressão graduada.

Antônimos

expansion device

Regência e colocações

use a compression device

It is important to use a compression device correctly to avoid injury.

A regência em inglês usa o verbo 'use' seguido diretamente pelo objeto.

apply compression with a compression device

The compression device applies graduated compression to the legs.

A colocação em inglês frequentemente usa 'apply' com o complemento 'compression'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compression device' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a uma vasta gama de produtos, desde meias de compressão até máquinas complexas de terapia de compressão. A sua utilização é comum em contextos médicos, desportivos e de recuperação pós-cirúrgica.

EspanholEspanhol

dispositivo de compresión(sustantivo)
Exemplos de uso
"El fisioterapeuta usó un dispositivo de compresión en el tobillo del paciente."→ "O fisioterapeuta usou um aparelho-de-compressão no tornozelo do paciente."(Termo técnico comum em espanhol para este tipo de equipamento.)
"El fisioterapeuta recomendó el uso de un dispositivo de compresión para acelerar la recuperación de la lesión."→ "O fisioterapeuta recomendou o uso de um aparelho-de-compressão para acelerar a recuperação da lesão."(Nota em português do Brasil sobre o uso médico.)↗ Aparelho de Compressão
"Este dispositivo de compresión es ideal para quienes pasan mucho tiempo de pie, ayudando a la circulación sanguínea."→ "Este aparelho-de-compressão é ideal para quem passa muito tempo em pé, ajudando na circulação sanguínea."(Nota em português do Brasil sobre aplicações de bem-estar.)↗ Aparelho de Compressão

Palavras facilmente confundidas

compresorcompresor de aireregulador de presión

Notas: Abrange desde faixas elásticas a equipamentos mais complexos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparato de compresión·manga de compresión·vendaje de compresión

aparato de compresión: Termo em inglês para o dispositivo.manga de compresión: Refere-se especificamente a peças de vestuário em espanhol que aplicam compressão.vendaje de compresión: Usado em espanhol para vendas ou fajas que aplicam pressão.

Antônimos

dispositivo de expansión

Regência e colocações

usar un dispositivo de compresión

Es importante usar un dispositivo de compresión correctamente para evitar lesiones.

A regência em espanhol usa o verbo 'usar' seguido diretamente pelo objeto.

aplicar compresión con un dispositivo de compresión

El dispositivo de compresión aplica compresión graduada en las piernas.

A colocação em espanhol frequentemente usa 'aplicar' com o complemento 'compresión'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de compresión' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'compression device'. É amplamente utilizado em contextos médicos, desportivos e de recuperação, referindo-se a qualquer equipamento que aplique pressão externa controlada.

aparelho-de-compressao

EN: compression device · ES: dispositivo de compresión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelho de Compressão: Para que serve, tipos e como usar
EN
↗ Compression devices: Types, benefits, and risks
ES
↗ Dispositivos de compresión neumática intermitente en la rehabilitación