PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-condicionamento

InglêsInglês

air conditioning unit(substantivo)

Flexões

air conditioning units
Exemplos de uso
"The office air conditioning unit needs maintenance."→ "O aparelho-de-condicionamento do escritório precisa de manutenção."
"The air conditioning unit in the office broke down and the heat became unbearable."(O termo 'unidade de ar condicionado' é mais técnico e específico para o equipamento.)↗ Uso de Unidade de Ar Condicionado
"We need a more efficient air conditioning unit to reduce energy consumption."(O foco é na eficiência energética e na sustentabilidade.)↗ Eficiência Energética em Unidades de Ar Condicionado

Palavras facilmente confundidas

air conditionerAC unitclimate control system

Notas: Enquanto 'air conditioner' é mais comum, 'air conditioning unit' é mais preciso para o termo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

air conditioner·AC unit

air conditioner: Termo mais formal e técnico em português do Brasil.AC unit: Termo mais popular e genérico em português do Brasil.

Antônimos

heater

Regência e colocações

install an air conditioning unit

We hired a company to install a new air conditioning unit in the living room.

O verbo 'instalar' é comumente associado.

turn on the air conditioning unit

Please turn on the air conditioning unit, it's very hot.

Os verbos 'ligar' ou 'acionar' são os mais usuais.

air conditioning unit maintenance

Air conditioning unit maintenance should be performed annually.

O substantivo 'manutenção' é uma colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'air conditioning unit' refere-se especificamente ao aparelho físico. Em português do Brasil, 'aparelho-de-condicionamento' é mais formal, enquanto 'ar condicionado' é o termo mais comum no dia a dia.

EspanholEspanhol

unidad de aire acondicionado(substantivo)

Flexões

unidades de aire acondicionado
Exemplos de uso
"La unidad de aire acondicionado del local no funciona bien."→ "O aparelho-de-condicionamento do local não funciona bem."(Termo descritivo para a máquina que realiza o condicionamento do ar.)
"La unidad de aire acondicionado de la oficina se averió y el calor se volvió insoportable."→ "The air conditioning unit in the office broke down and the heat became unbearable."(O termo 'unidade de ar condicionado' é mais técnico e específico para o equipamento.)↗ Uso de Unidade de Ar Condicionado
"Necesitamos una unidad de aire acondicionado más eficiente para reducir el consumo de energía."→ "We need a more efficient air conditioning unit to reduce energy consumption."(O foco é na eficiência energética e na sustentabilidade.)↗ Eficiência Energética em Unidades de Ar Condicionado

Palavras facilmente confundidas

aire acondicionadoclimatizadorsistema de climatización

Notas: 'Aire acondicionado' é o termo mais genérico, 'unidad de aire acondicionado' especifica o equipamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aire acondicionado·climatizador

aire acondicionado: Termo mais formal e técnico em português do Brasil.climatizador: Termo mais popular e genérico em português do Brasil.

Antônimos

calentador

Regência e colocações

instalar una unidad de aire acondicionado

Contratamos una empresa para instalar una nueva unidad de aire acondicionado en la sala.

O verbo 'instalar' é comumente associado.

encender la unidad de aire acondicionado

Por favor, enciende la unidad de aire acondicionado, hace mucho calor.

Os verbos 'ligar' ou 'acionar' são os mais usuais.

mantenimiento de la unidad de aire acondicionado

El mantenimiento de la unidad de aire acondicionado debe realizarse anualmente.

O substantivo 'manutenção' é uma colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unidad de aire acondicionado' refere-se especificamente ao aparelho físico. Em português do Brasil, 'aparelho-de-condicionamento' é mais formal, enquanto 'ar condicionado' é o termo mais comum no dia a dia.

aparelho-de-condicionamento

EN: air conditioning unit · ES: unidad de aire acondicionado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelho de condicionamento - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Air conditioner - Cambridge Dictionary
ENES
↗ Definição de Unidade de Ar Condicionado