PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-contagem

InglêsInglês

counter device(noun)
Exemplos de uso
"The counter device at the entrance recorded over a thousand participants."→ "O aparelho-de-contagem na entrada registrou mais de mil participantes."
"The counter device at the entrance registered over a thousand visitors."→ "O aparelho-de-contagem na entrada registrou mais de mil visitantes."(Registro do número de pessoas que entram em um local.)↗ Aparelho de Contagem de Pessoas
"We need to install a counter device to monitor the production of parts."→ "Precisamos instalar um aparelho-de-contagem para monitorar a produção de peças."(Monitoramento de itens produzidos em uma linha de fabricação.)↗ Contador de Produção Industrial
"The vending machine's counter device is malfunctioning."→ "O aparelho-de-contagem da máquina de vendas está com defeito."(Indicação de falha em um dispositivo de contagem.)↗ Manutenção de Máquinas de Venda

Palavras facilmente confundidas

countermeterregistertally

Notas: Pode ser um dispositivo mecânico ou eletrônico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counter·meter·register

counter: Termo mais genérico para dispositivo que conta.meter: Usado para máquinas ou dispositivos específicos de contagem.register: Enfatiza a função de registrar eventos.

Antônimos

disruptor·uncounted

Regência e colocações

install a counter device

It is necessary to install a counter device at the main entrance.

Verbo comum associado ao dispositivo.

monitor with a counter device

We monitor vehicle flow with a counter device.

Indica a função do dispositivo.

counter device for [something]

people counter device, parts counter device.

Especifica o que é contado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-contagem' é bastante descritivo e comum em contextos técnicos e de segurança. Pode referir-se a dispositivos simples, como um contador manual, ou a sistemas eletrônicos complexos. A especificidade do 'aparelho' sugere um componente físico, em contraste com um software de contagem abstrato, embora possa ser parte de um sistema maior.

EspanholEspanhol

dispositivo de conteo(noun)
Exemplos de uso
"El dispositivo de conteo en la entrada registró más de mil participantes."→ "O aparelho-de-contagem na entrada registrou mais de mil participantes."(Termo geral para um aparelho que conta.)
"El dispositivo de conteo en la entrada registró más de mil visitantes."→ "O aparelho-de-contagem na entrada registrou mais de mil visitantes."(Registro do número de pessoas que entram em um local.)↗ Aparelho de Contagem de Pessoas
"Necesitamos instalar un dispositivo de conteo para monitorear la producción de piezas."→ "Precisamos instalar um aparelho-de-contagem para monitorar a produção de peças."(Monitoramento de itens produzidos em uma linha de fabricação.)↗ Contador de Produção Industrial
"El dispositivo de conteo de la máquina expendedora está defectuoso."→ "O aparelho-de-contagem da máquina de vendas está com defeito."(Indicação de falha em um dispositivo de contagem.)↗ Manutenção de Máquinas de Venda

Palavras facilmente confundidas

contadormedidorregistrador

Notas: Pode ser um aparelho mecânico ou electrónico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contador·medidor·registrador

contador: Termo mais genérico para dispositivo que conta.medidor: Usado para máquinas ou dispositivos específicos de contagem.registrador: Enfatiza a função de registrar eventos.

Antônimos

descontar·desorganizador

Regência e colocações

instalar un dispositivo de conteo

Es necesario instalar un dispositivo de conteo en la entrada principal.

Verbo comum associado ao dispositivo.

monitorear con un dispositivo de conteo

Monitoreamos el flujo de vehículos con un dispositivo de conteo.

Indica a função do dispositivo.

dispositivo de conteo de [algo]

dispositivo de conteo de personas, dispositivo de conteo de piezas.

Especifica o que é contado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-contagem' é bastante descritivo e comum em contextos técnicos e de segurança. Pode referir-se a dispositivos simples, como um contador manual, ou a sistemas eletrônicos complexos. A especificidade do 'aparelho' sugere um componente físico, em contraste com um software de contagem abstrato, embora possa ser parte de um sistema maior.

aparelho-de-contagem

EN: counter device · ES: dispositivo de conteo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Aparelho de Contagem