O que significa "aparelho-de-controle" em inglês e espanhol?

"aparelho-de-controle" significa "control unit" em inglês e "unidad de control" em espanhol.

Como usar "aparelho-de-controle" em uma frase?

Dispositivo ou sistema projetado para monitorar, regular ou gerenciar o funcionamento de outro sistema ou processo.

aparelho-de-controle

Inglês

control unit(noun)

Exemplos de uso

"The car's control unit manages engine functions."→ "O aparelho-de-controle do carro gerencia as funções do motor."

"The control unit of the aircraft detected an engine failure."→ "O aparelho-de-controle da aeronave detectou uma falha no motor."(Nota de registro sobre falhas em sistemas de aviação.)↗ Relatório de Falha de Sistema de Aeronave

"The new software acts as a central control unit for all smart home devices."→ "O novo software atua como uma unidade de controle central para todos os dispositivos da casa inteligente."(Description of a smart home system architecture.)↗ Smart Home System Architecture

Palavras facilmente confundidas

controllercontrol systemmanagement unit

Notas: Pode variar dependendo do contexto específico (e.g., ECU for engine control unit).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controller·management module

controller: Tradução direta e comum.management module: Pode se referir a um sistema mais amplo ou a um local físico.

Antônimos

unregulated component

Regência e colocações

control unit of

The control unit of the washing machine failed.

Indica a qual sistema ou dispositivo a unidade de controle pertence ou serve.

install a control unit

The technician will install a new control unit tomorrow.

Ação comum de implementar ou substituir o componente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'control unit' em inglês é um termo técnico amplamente utilizado em diversas áreas, como engenharia, automotiva e computação. Refere-se a um componente específico responsável por gerenciar ou regular o funcionamento de outros sistemas ou processos. Sua função pode variar desde o controle de funções de um motor até o gerenciamento de dados em redes.

Espanhol

unidad de control(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La unidad de control del motor está defectuosa."→ "O aparelho-de-controle do motor está defeituoso."(Termo comum para unidades eletrônicas de controle.)

"La unidad de control del motor gestiona la inyección de combustible."→ "O aparelho-de-controle da aeronave detectou uma falha no motor."(Nota em português sobre falhas em sistemas de aviação.)↗ Relatório de Falha de Sistema de Aeronave

"Se requiere una unidad de control específica para operar esta maquinaria industrial."→ "É necessária uma unidade de controle específica para operar esta maquinaria industrial."(Especificación técnica para equipos industriales.)↗ Especificaciones de Maquinaria Industrial

Palavras facilmente confundidas

centralitacontroladorsistema de control

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlador·centralita

controlador: Termo técnico em português do Brasil.centralita: Pode ser mais genérico.

Antônimos

dispositivo no controlado

Regência e colocações

unidad de control de

La unidad de control del sistema de aire acondicionado está fallando.

Indica a qual sistema ou dispositivo a unidade de controle pertence ou serve.

instalar una unidad de control

El técnico instalará una nueva unidad de control mañana.

Ação comum de implementar ou substituir o componente.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'unidad de control' é um equivalente direto para 'control unit' em inglês e 'aparelho-de-controle' ou 'unidade de controle' em português. É amplamente utilizado em contextos técnicos e industriais para descrever um componente ou sistema responsável por gerenciar e regular outros processos ou dispositivos. A nuance cultural reside na sua aplicação generalizada em diversas áreas tecnológicas.

aparelho-de-controle

EN: control unit · ES: unidad de control