Palavras
Traduzir de:

aparelho-de-correcao

InglêsInglês

correction device(noun)
Exemplos de uso
"The technician installed a correction device to fix the machine's alignment."→ "O técnico instalou um aparelho-de-correcao para consertar o alinhamento da máquina."
"The dentist recommended a correction device to align the teeth."→ "O dentista recomendou um aparelho de correção para alinhar os dentes."(Contexto de ortodontia para um dispositivo físico.)↗ Aparelho de Correção Ortodôntica
"This software includes an advanced spelling correction device."→ "Este software inclui um aparelho de correção ortográfica avançado."(Contexto tecnológico para uma funcionalidade de software.)↗ Funcionalidade de Correção Ortográfica Avançada

Palavras facilmente confundidas

corrective tooladjustment mechanismremedial apparatus

Notas: Pode ser mais específico dependendo do contexto, como 'orthodontic appliance' para dentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrective device·corrector·adjuster

corrective device: Termo geral para um objeto que corrige.corrector: Frequentemente usado para corretores ortográficos ou de texto.adjuster: Refere-se a algo que faz ajustes finos.

Antônimos

disruptor·aggravator

Regência e colocações

correction device for [purpose]

correction device for posture

Especifica o tipo de correção.

correction device to [verb]

correction device to align

Indica a função da correção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'correction device' é bastante direto e abrange diversas áreas, desde a saúde (ortodontia, fisioterapia) até a tecnologia (software de correção ortográfica ou gramatical). A especificidade do uso muitas vezes depende do contexto em que é empregado. Em contextos médicos, pode referir-se a dispositivos físicos usados no corpo. Em tecnologia, refere-se a funcionalidades de software. A tradução literal funciona bem na maioria dos casos, mas a escolha do sinônimo pode refinar o significado.

EspanholEspanhol

dispositivo de corrección(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El ortodoncista colocó un dispositivo de corrección para enderezar los dientes."→ "O ortodontista colocou um aparelho-de-correcao para endireitar os dentes."(Termo geral para aparelhos que corrigem algo.)
"El dentista recomendó un dispositivo de corrección para alinear los dientes."→ "O dentista recomendou um aparelho de correção para alinhar os dentes."(Contexto de ortodontia para um dispositivo físico.)↗ Aparelho de Correção Ortodôntica
"Este software incluye un dispositivo de corrección ortográfica avanzado."→ "Este software inclui um aparelho de correção ortográfica avançado."(Contexto tecnológico para uma funcionalidade de software.)↗ Funcionalidade de Correção Ortográfica Avançada

Palavras facilmente confundidas

aparato correctormecanismo de ajusteinstrumento correctivo

Notas: Pode ser mais específico, como 'aparato de ortodoncia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparato corrector·corrector·ajustador

aparato corrector: Termo geral para um objeto que corrige.corrector: Frequentemente usado para corretores ortográficos ou de texto.ajustador: Refere-se a algo que faz ajustes finos.

Antônimos

desregulador·agravador

Regência e colocações

dispositivo de corrección para [propósito]

dispositivo de corrección de postura

Especifica o tipo de correção.

dispositivo de corrección para [verbo]

dispositivo de corrección para alinear

Indica a função da correção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de corrección' é bastante direto e abrange diversas áreas, desde a saúde (ortodontia, fisioterapia) até a tecnologia (software de correção ortográfica ou gramatical). A especificidade do uso muitas vezes depende do contexto em que é empregado. Em contextos médicos, pode referir-se a dispositivos físicos usados no corpo. Em tecnologia, refere-se a funcionalidades de software. A tradução literal funciona bem na maioria dos casos, mas a escolha do sinônimo pode refinar o significado.

aparelho-de-correcao

EN: correction device · ES: dispositivo de corrección

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aparelho de Correção
EN
↗ Definição de Correction Device
ES
↗ Definição de Dispositivo de Corrección