Palavras
Traduzir de:

aparelho-de-giro-manual

InglêsInglês

manual rotation device(noun)
Exemplos de uso
"The manual rotation device allowed for precise alignment."→ "O aparelho-de-giro-manual permitiu um alinhamento preciso."
"The old lathe still used a manual rotation device to adjust the workpiece."→ "O velho torno mecânico ainda utilizava um aparelho-de-giro-manual para ajustar a peça."(Descrição de equipamento industrial antigo.)↗ Torno Mecânico Antigo
"To operate the circular saw, it was necessary to firmly turn the manual rotation device."→ "Para operar a serra circular, era necessário girar o aparelho-de-giro-manual com firmeza."(Instruções de uso de ferramenta.)↗ Serra Circular Manual

Palavras facilmente confundidas

manual crankhandwheelrotary actuator

Notas: Termo descritivo para um aparelho que gira manualmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manual crank mechanism·hand-operated turning gear

manual crank mechanism: Termo mais descritivo e técnico.hand-operated turning gear: Enfatiza a ação de operar.

Antônimos

automatic rotation device

Regência e colocações

manual rotation device for [purpose]

We used a manual rotation device for speed adjustment.

Indica a finalidade do dispositivo.

operate a manual rotation device

The operator learned to operate the manual rotation device.

Verbo comum associado ao uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'manual rotation device' descreve um mecanismo que depende exclusivamente da força humana para realizar um movimento rotacional. É comum em equipamentos mais antigos ou em ferramentas especializadas onde o controle manual é essencial. A natureza composta do termo destaca sua função específica.

EspanholEspanhol

dispositivo de giro manual(sustantivo)
Exemplos de uso
"El dispositivo de giro manual facilitó la manipulación."→ "O aparelho-de-giro-manual facilitou a manipulação."(Utilizado para descrever um aparelho que gira manualmente.)
"El viejo torno mecánico todavía utilizaba un dispositivo de giro manual para ajustar la pieza."→ "O velho torno mecânico ainda utilizava um aparelho-de-giro-manual para ajustar a peça."(Descrição de equipamento industrial antigo.)↗ Torno Mecânico Antigo
"Para operar la sierra circular, era necesario girar el dispositivo de giro manual con firmeza."→ "Para operar a serra circular, era necessário girar o aparelho-de-giro-manual com firmeza."(Instruções de uso de ferramenta.)↗ Serra Circular Manual

Palavras facilmente confundidas

mecanismo de giro manualvolante de direcciónmanivela

Notas: Expressão descritiva para um aparelho que gira manualmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanismo de rotación manual·aparato de accionamiento manual

mecanismo de rotación manual: Termo mais descritivo e técnico.aparato de accionamiento manual: Enfatiza a ação de operar.

Antônimos

dispositivo de giro automático

Regência e colocações

dispositivo de giro manual para [propósito]

Utilizamos un dispositivo de giro manual para ajustar la velocidad.

Indica a finalidade do dispositivo.

operar un dispositivo de giro manual

El operador aprendió a operar un dispositivo de giro manual.

Verbo comum associado ao uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispositivo de giro manual' descreve um mecanismo que depende exclusivamente da força humana para realizar um movimento rotacional. É comum em equipamentos mais antigos ou em ferramentas especializadas onde o controle manual é essencial. A natureza composta do termo destaca sua função específica.

aparelho-de-giro-manual

EN: manual rotation device · ES: dispositivo de giro manual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aparelho
ENES
↗ Definição de Dispositivo