Palavras
Traduzir de:

aparelho-de-medicao-pequeno

InglêsInglês

small measuring device(noun phrase)
Exemplos de uso
"The technician used a small measuring device to check the voltage."→ "O técnico usou um aparelho de medição pequeno para verificar a voltagem."
"This small measuring device is ideal for carrying in a bag."→ "Este aparelho-de-medicao-pequeno é ideal para levar na bolsa."(Descrição de produto em loja online.)↗ Aparelho de Medição Pequeno
"The technician used a small measuring device to check the voltage."→ "O técnico utilizou um aparelho-de-medicao-pequeno para verificar a voltagem."(Relato de atividade profissional.)↗ Uso de Aparelho de Medição Pequeno

Palavras facilmente confundidas

compact meterpocket instrumentminiature gauge

Notas: A expressão em português não é um vocábulo composto único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compact measuring instrument·pocket-sized meter

compact measuring instrument: Enfatiza a redução de tamanho e a função de medir.pocket-sized meter: Sugere portabilidade extrema e tamanho reduzido.

Antônimos

large measuring apparatus

Regência e colocações

a small measuring device

He bought a small measuring device for his travels.

Uso com artigo indefinido.

the small measuring device

The small measuring device was out of calibration.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small measuring device' é uma descrição direta e funcional. Em contextos informais, pode ser substituído por termos mais genéricos como 'little meter' ou 'tiny gadget', mas a forma composta garante precisão técnica. A ênfase está na combinação de 'aparelho de medição' com a característica de 'pequeno', indicando portabilidade e conveniência sem sacrificar a precisão.

EspanholEspanhol

pequeño dispositivo de medición(frase nominal)
Exemplos de uso
"El técnico utilizó un pequeño dispositivo de medición para comprobar el voltaje."→ "O técnico utilizou um pequeno dispositivo de medição para verificar a voltagem."(Descrição direta.)
"Este pequeño dispositivo de medición es ideal para llevar en el bolso."→ "Este aparelho-de-medicao-pequeno é ideal para levar na bolsa."(Descrição de produto em loja online.)↗ Aparelho de Medição Pequeno
"El técnico utilizó un pequeño dispositivo de medición para comprobar el voltaje."→ "O técnico utilizou um aparelho-de-medicao-pequeno para verificar a voltagem."(Relato de atividade profissional.)↗ Uso de Aparelho de Medição Pequeno

Palavras facilmente confundidas

medidor compactoinstrumento de bolsilloaparato de medida reducido

Notas: A expressão em português não é um vocábulo composto único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medidor compacto·instrumento de bolsillo

medidor compacto: Enfatiza a redução de tamanho e a função de medir.instrumento de bolsillo: Sugere portabilidade extrema e tamanho reduzido.

Antônimos

gran aparato de medición

Regência e colocações

un pequeño dispositivo de medición

Compró un pequeño dispositivo de medición para sus viajes.

Uso com artigo indefinido.

el pequeño dispositivo de medición

El pequeño dispositivo de medición estaba descalibrado.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pequeño dispositivo de medición' é uma descrição direta e funcional. Em contextos informais, pode ser substituído por termos mais genéricos como 'medidorzinho' ou 'aparatejo', mas a forma composta garante precisão técnica. A ênfase está na combinação de 'dispositivo de medição' com a característica de 'pequeno', indicando portabilidade e conveniência sem sacrificar a precisão.

aparelho-de-medicao-pequeno

EN: small measuring device · ES: pequeño dispositivo de medición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho de Medição Pequeno