Palavras
Traduzir de:

aparelho-de-transmissao

InglêsInglês

transmission device(noun)
Exemplos de uso
"The transmission device failed during the broadcast."→ "O aparelho de transmissão falhou durante a transmissão."
"The transmission device for the satellite uplink needs calibration."→ "O aparelho-de-transmissão para o link de subida do satélite precisa de calibração."(Contexto de telecomunicações espaciais, especificando a função do dispositivo.)↗ Comunicações por Satélite
"Ensure the transmission device is properly grounded to prevent interference."→ "Certifique-se de que o aparelho-de-transmissão esteja devidamente aterrado para evitar interferências."(Instrução técnica sobre instalação e segurança de equipamentos de transmissão.)↗ Aterramento de Equipamentos

Palavras facilmente confundidas

transmitterbroadcastersignal generator

Notas: Termo geral para um dispositivo que transmite algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitter·broadcasting equipment

transmitter: Termo mais comum e direto para o componente que envia sinais.broadcasting equipment: Usado especificamente para equipamentos de rádio ou TV.

Antônimos

receiver

Regência e colocações

transmission device for

This transmission device is designed for long-range communication.

Indica a finalidade ou o uso pretendido do dispositivo.

transmission device of

The transmission device of the signal was interrupted.

Especifica o que está sendo transmitido ou a origem.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'transmission device' é um termo abrangente que pode se referir a qualquer equipamento projetado para enviar sinais, dados ou energia. Pode ser usado em uma variedade de campos, desde telecomunicações e radiodifusão até sistemas de controle industrial e até mesmo em contextos mais gerais de transferência de informação. A especificidade do 'aparelho-de-transmissão' em português pode ser capturada por 'transmission device' dependendo do contexto, mas 'transmitter' é frequentemente mais direto.

EspanholEspanhol

dispositivo de transmisión(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El dispositivo de transmisión de datos se averió."→ "O aparelho de transmissão de dados avariou."(Usado para descrever um aparelho que envia dados.)
"El dispositivo de transmisión de la red de fibra óptica requiere mantenimiento especializado."→ "O aparelho-de-transmissão da rede de fibra óptica requer manutenção especializada."(Contexto de infraestrutura de redes de comunicação, focando na necessidade de cuidados técnicos.)↗ Redes de Fibra Óptica
"Se detectó una anomalía en el dispositivo de transmisión de datos del vehículo."→ "Detectou-se uma anomalia no aparelho-de-transmissão de dados do veículo."(Aplica-se a sistemas automotivos, indicando um problema em um componente de envio de informação.)↗ Sistemas Automotivos

Palavras facilmente confundidas

transmisoremisorequipo de radiodifusión

Notas: Termo técnico para um aparelho que realiza a transmissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmisor·equipo de radiodifusión

transmisor: Termo mais comum e direto para o componente que envia sinais.equipo de radiodifusión: Usado especificamente para hardware de transmissão de rádio ou TV.

Antônimos

receptor

Regência e colocações

dispositivo de transmisión de

El dispositivo de transmisión de datos falló.

Indica la función o el tipo de dato transmitido.

dispositivo de transmisión para

Este dispositivo de transmisión es para uso militar.

Especifica la finalidad o el uso previsto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'dispositivo de transmisión' é um termo técnico usado em engenharia e telecomunicações para descrever qualquer aparelho que envia sinais ou dados. É um equivalente direto e amplamente compreendido para 'aparelho-de-transmissão' em português e 'transmission device' em inglês. A escolha entre 'dispositivo de transmisión' e 'transmisor' pode depender da complexidade do equipamento ou do contexto específico.

aparelho-de-transmissao

EN: transmission device · ES: dispositivo de transmisión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aparelho de Transmissão
EN
↗ Transmission Device
ES
↗ Dispositivo