PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-de-transplante

InglêsInglês

transplant apparatus(noun)
Exemplos de uso
"The new transplant apparatus significantly improved the success rate of kidney transplants."→ "O novo aparelho-de-transplante melhorou significativamente a taxa de sucesso dos transplantes renais."
"The hospital acquired a new transplant apparatus to optimize procedures."(Notícia sobre avanços em tecnologia médica.)↗ Avanços em Tecnologia Médica
"Maintenance of the transplant apparatus is crucial for its effectiveness."(Manual de instruções de equipamento hospitalar.)↗ Manutenção de Equipamentos

Palavras facilmente confundidas

medical equipmentsurgical instrumentslife support device

Notas: While 'transplant equipment' or 'transplant device' are understandable, 'transplant apparatus' is a more specific technical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transplant kit·preservation system

transplant kit: Refere-se a um conjunto de materiais e instrumentos específicos para um transplante.preservation system: Enfatiza a função de manter o órgão viável antes do implante.

Regência e colocações

organ transplant apparatus

The new organ transplant apparatus allowed for reduced ischemia time.

Especifica o tipo de transplante.

transplant apparatus for...

This transplant apparatus was developed for kidney transplants.

Indica a finalidade ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-transplante' é bastante técnico e específico da área médica. Ele descreve um conjunto complexo de equipamentos, muitas vezes customizados, que auxiliam em todas as fases críticas de um transplante, desde a captação do órgão ou tecido até sua preparação e implantação no receptor. A precisão e a esterilidade são características intrínsecas a esses aparelhos, refletindo a alta complexidade e sensibilidade dos procedimentos de transplante.

EspanholEspanhol

aparato de trasplante(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El nuevo aparato de trasplante permite una mayor precisión en la colocación del órgano."→ "O novo aparelho-de-transplante permite maior precisão na colocação do órgão."(Se refiere al equipo especializado para procedimientos de trasplante.)
"El hospital adquirió un nuevo aparato de trasplante para optimizar los procedimientos."→ "The hospital acquired a new transplant apparatus to optimize procedures."(Notícia sobre avanços em tecnologia médica.)↗ Avanços em Tecnologia Médica
"El mantenimiento del aparato de trasplante es crucial para su eficacia."→ "Maintenance of the transplant apparatus is crucial for its effectiveness."(Manual de instruções de equipamento hospitalar.)↗ Manutenção de Equipamentos

Palavras facilmente confundidas

equipo médicoinstrumental quirúrgicodispositivo de soporte vital

Notas: 'Equipo de trasplante' es más general; 'aparato de trasplante' denota un conjunto específico de instrumentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kit de trasplante·sistema de preservación

kit de trasplante: Refere-se a um conjunto de materiais e instrumentos específicos para um transplante.sistema de preservación: Enfatiza a função de manter o órgão viável antes do implante.

Regência e colocações

aparato de trasplante de órganos

El nuevo aparato de trasplante de órganos permitió reducir el tiempo de isquemia.

Especifica o tipo de transplante.

aparato de trasplante para...

Este aparato de trasplante fue desarrollado para trasplantes renales.

Indica a finalidade ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-transplante' é bastante técnico e específico da área médica. Ele descreve um conjunto complexo de equipamentos, muitas vezes customizados, que auxiliam em todas as fases críticas de um transplante, desde a captação do órgão ou tecido até sua preparação e implantação no receptor. A precisão e a esterilidade são características intrínsecas a esses aparelhos, refletindo a alta complexidade e sensibilidade dos procedimentos de transplante.

aparelho-de-transplante

EN: transplant apparatus · ES: aparato de trasplante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Aparelho-de-transplante