Palavras
Traduzir de:

aparelho-de-vibracao

InglêsInglês

vibrating device(noun)

Flexões

vibrating devices
Exemplos de uso
"The spa offers a vibrating device for relaxation."→ "O spa oferece um aparelho de vibração para relaxamento."
"The physiotherapist used a vibrating device to relieve muscle tension."(Uso terapêutico em fisioterapia.)↗ Aparelho de Vibração Terapêutica
"This vibrating device is discreet and powerful, ideal for personal use."(Uso estético ou de prazer.)↗ Aparelho de Vibração Pessoal

Palavras facilmente confundidas

massagervibratorstimulatorpersonal massager

Notas: 'Vibrator' é mais comumente associado a dispositivos sexuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

massager·vibrator·stimulator

massager: Termo mais genérico para dispositivos de massagem.vibrator: Comumente associado a dispositivos para prazer sexual, mas pode ter outros usos.stimulator: Enfatiza a capacidade de provocar uma resposta ou sensação.

Antônimos

immobility device

Regência e colocações

use a vibrating device

He decided to use a vibrating device to relieve his back pain.

Verbo 'usar' com o objeto direto.

purchase a vibrating device

I researched extensively before purchasing a vibrating device as a gift.

Verbo 'comprar' com o objeto direto.

turn on the vibrating device

Please turn on the vibrating device at the lowest setting.

Verbo 'ligar' com o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-vibração' abrange uma vasta gama de dispositivos, desde equipamentos médicos e de bem-estar até brinquedos sexuais. A conotação pode variar significativamente dependendo do contexto em que é utilizado. Em ambientes terapêuticos, é visto como uma ferramenta de saúde; em contextos pessoais, pode estar associado a relaxamento, estética ou intimidade.

EspanholEspanhol

dispositivo de vibración(sustantivo masculino)

Flexões

dispositivos de vibración
Exemplos de uso
"Este es un dispositivo de vibración para masajes."→ "Este é um aparelho de vibração para massagens."(Termo geral e descritivo.)
"El fisioterapeuta usó un dispositivo de vibración para aliviar la tensión muscular."→ "The physiotherapist used a vibrating device to relieve muscle tension."(Uso terapêutico em fisioterapia.)↗ Aparelho de Vibração Terapêutica
"Este dispositivo de vibración es discreto y potente, ideal para uso personal."→ "This vibrating device is discreet and powerful, ideal for personal use."(Uso estético ou de prazer.)↗ Aparelho de Vibração Pessoal

Palavras facilmente confundidas

masajeadorvibradorestimulador

Notas: 'Vibrador' é frequentemente usado para se referir a vibradores sexuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

masajeador·vibrador·estimulador

masajeador: Termo mais genérico para dispositivos de massagem.vibrador: Comumente associado a dispositivos para prazer sexual, mas pode ter outros usos.estimulador: Enfatiza a capacidade de provocar uma resposta ou sensação.

Antônimos

dispositivo de inmovilidad

Regência e colocações

usar un dispositivo de vibración

Decidió usar un dispositivo de vibración para aliviar el dolor de espalda.

Verbo 'usar' com o objeto direto.

comprar un dispositivo de vibración

Investigué mucho antes de comprar un dispositivo de vibración como regalo.

Verbo 'comprar' com o objeto direto.

encender el dispositivo de vibración

Por favor, encienda el dispositivo de vibración en la configuración más baja.

Verbo 'ligar' com o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho-de-vibração' abrange uma vasta gama de dispositivos, desde equipamentos médicos e de bem-estar até brinquedos sexuais. A conotação pode variar significativamente dependendo do contexto em que é utilizado. Em ambientes terapêuticos, é visto como uma ferramenta de saúde; em contextos pessoais, pode estar associado a relaxamento, estética ou intimidade.

aparelho-de-vibracao

EN: vibrating device · ES: dispositivo de vibración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho de Vibração