PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-ortopedico

InglêsInglês

orthopedic device(noun)
Exemplos de uso
"The patient needs an orthopedic device to correct his spine."→ "O paciente precisa de um aparelho ortopédico para corrigir sua coluna."
"The physical therapist adjusted the orthopedic device on the patient's knee."(Descrição de procedimento médico em ambiente hospitalar.)↗ Ajuste de Aparelho Ortopédico
"This orthopedic brace is custom-made to correct scoliosis."(Informação sobre um produto de saúde.)↗ Correção de Escoliose com Aparelho

Palavras facilmente confundidas

orthotic devicebraceprosthetic devicemedical support

Notas: Orthotic device é mais específico para órteses, enquanto 'brace' é um tipo comum de aparelho ortopédico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orthotic device·brace·support

orthotic device: Termo técnico mais específico, frequentemente usado na área médica e de reabilitação.brace: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de apoio.support: A more general term that can refer to any type of aid.

Antônimos

prosthetic device

Regência e colocações

orthopedic device for [condition]

He uses an orthopedic device for lower back pain.

Indica a finalidade do aparelho.

orthopedic device on [body part]

The orthopedic device on his ankle aided recovery.

Especifica a localização de uso.

to fit an orthopedic device

The specialist will fit an orthopedic device.

Describes the action of applying or adjusting the device.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho ortopédico' é amplamente utilizado no Brasil para designar dispositivos que auxiliam no tratamento de condições musculoesqueléticas. Pode abranger desde suportes simples para articulações até coletes complexos para correção de postura. A distinção entre 'aparelho ortopédico' e 'órtese' pode ser sutil, com 'órtese' sendo por vezes vista como um termo mais técnico ou formal. Em contraste, 'prótese' refere-se a substituições de membros ou partes do corpo.

EspanholEspanhol

dispositivo ortopédico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El paciente necesita un dispositivo ortopédico para corregir la escoliosis."→ "O paciente precisa de um aparelho ortopédico para corrigir a escoliose."(Termo geral para equipamentos ortopédicos.)
"El fisioterapeuta ajustó el dispositivo ortopédico en la rodilla del paciente."→ "The physical therapist adjusted the orthopedic device on the patient's knee."(Descrição de procedimento médico em ambiente hospitalar.)↗ Ajuste de Aparelho Ortopédico
"Este aparato ortopédico está hecho a medida para corregir la escoliosis."→ "This orthopedic brace is custom-made to correct scoliosis."(Informação sobre um produto de saúde.)↗ Correção de Escoliose com Aparelho

Palavras facilmente confundidas

aparato ortopédicoortesisprótesissoporte médico

Notas: 'Ortesis' é um termo mais técnico para órtese. 'Férula' é um tipo específico de aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ortesis·soporte·support

ortesis: Termo técnico mais específico, frequentemente usado na área médica e de reabilitação.soporte: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de apoio.support: A more general term that can refer to any type of aid.

Antônimos

prótesis

Regência e colocações

dispositivo ortopédico para [condición]

Usa un dispositivo ortopédico para el dolor de espalda.

Indica a finalidade do aparelho.

dispositivo ortopédico en [parte del cuerpo]

El dispositivo ortopédico en su tobillo ayudó a la recuperación.

Especifica a localização de uso.

colocar un dispositivo ortopédico

El especialista colocará un dispositivo ortopédico.

Describes the action of applying or adjusting the device.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparelho ortopédico' é amplamente utilizado no Brasil para designar dispositivos que auxiliam no tratamento de condições musculoesqueléticas. Pode abranger desde suportes simples para articulações até coletes complexos para correção de postura. A distinção entre 'aparelho ortopédico' e 'órtese' pode ser sutil, com 'órtese' sendo por vezes vista como um termo mais técnico ou formal. Em contraste, 'prótese' refere-se a substituições de membros ou partes do corpo.

aparelho-ortopedico

EN: orthopedic device · ES: dispositivo ortopédico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho ortopédico: para que serve, tipos e como usar