PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-receptor

InglêsInglês

receiver(noun)

Flexões

receivers
Exemplos de uso
"The radio receiver picked up the signal clearly."→ "O aparelho-receptor de rádio captou o sinal claramente."
"The radio receiver picked up the broadcast clearly."→ "O aparelho-receptor de rádio captou a transmissão com clareza."(Descrição de um dispositivo de áudio.)↗ Aparelho-receptor de rádio
"A television is a receiver of images and sounds."→ "A televisão é um aparelho-receptor de imagens e sons."(Definição de um aparelho eletrônico comum.)↗ Televisão como aparelho-receptor

Palavras facilmente confundidas

transmittersenderdeviceappliance

Notas: Refere-se especificamente à parte ou ao dispositivo que recebe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tuner·decoder

tuner: Em contextos mais antigos ou informais, referindo-se especificamente a um rádio.decoder: Enfatiza a função de sintonizar frequências.

Antônimos

transmitter

Regência e colocações

receiver for

a receiver for satellite signals

Indica o tipo de sinal ou mídia que o aparelho recebe.

receiver of

receiver of data

Descreve o que o aparelho recebe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'receiver' em inglês é um substantivo comum para qualquer dispositivo que recebe sinais. Em português, 'aparelho-receptor' é mais formal e técnico, enquanto 'receptor' é mais genérico e pode se referir a diversas coisas, incluindo o receptor de um sinal ou até mesmo uma pessoa que recebe algo.

EspanholEspanhol

receptor(sustantivo masculino)

Flexões

receptores
Exemplos de uso
"El receptor de radio captó la transmisión internacional con claridad."→ "O aparelho-receptor de rádio captou a transmissão internacional com clareza."(Termo padrão para dispositivos que recebem sinais.)
"El receptor de radio captó la transmisión con claridad."→ "O aparelho-receptor de rádio captou a transmissão com clareza."(Descrição de um dispositivo de áudio.)↗ Receptor de rádio
"La televisión es un receptor de imágenes y sonidos."→ "A televisão é um aparelho-receptor de imagens e sons."(Definição de um aparelho eletrônico comum.)↗ Televisão como receptor

Palavras facilmente confundidas

transmisoremisoraparatodispositivo

Notas: Usado tanto para o dispositivo completo quanto para a unidade receptora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sintonizador·decodificador

sintonizador: Termo mais técnico e formal em português para o mesmo conceito.decodificador: Enfatiza a função de sintonizar frequências.

Antônimos

transmisor

Regência e colocações

receptor de

receptor de señal de televisión

Indica o tipo de sinal ou mídia que o aparelho recebe.

receptor para

receptor para datos

Indica a finalidade do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'receptor' em espanhol é o equivalente direto de 'aparelho-receptor' em português, sendo amplamente utilizado em contextos técnicos e gerais. Em português, 'aparelho-receptor' é mais específico para dispositivos eletrônicos que recebem sinais, enquanto 'receptor' pode ter outros significados.

aparelho-receptor

EN: receiver · ES: receptor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aparelho-receptor | Infopédia
EN
↗ Receiver Cambridge Dictionary
ES
↗ receptor | Infopédia