O que significa "aparentemente" em inglês e espanhol?

"aparentemente" significa "apparently" em inglês e "aparentemente" em espanhol.

Como usar "aparentemente" em uma frase?

Que parece ser; que se apresenta como.

aparentemente

Inglês

apparently(adverb)

Exemplos de uso

"Apparently, he is not coming to the meeting."→ "Aparentemente, ele não virá à reunião."

"Apparently, he decided not to come."→ "Aparentemente, ele decidiu não vir."(Usado para transmitir que algo parece ser verdade com base no que foi ouvido ou visto, mas sem ter certeza.)↗ Apparently | Cambridge Dictionary

"The shop is apparently closed on Sundays."→ "A loja está aparentemente fechada aos domingos."(Indica que algo parece ser verdade com base nas evidências disponíveis, mas sem certeza absoluta.)↗ Apparently Definition & Meaning

"She was apparently unaware of the danger."→ "Ela estava aparentemente alheia ao perigo."(Descreve uma apresentação externa que pode ou não corresponder à realidade interna.)↗ Apparently

Palavras facilmente confundidas

seeminglyvisiblyevidentlymanifestly

Notas: Commonly used to express that something seems true based on available information, but without absolute certainty.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seemingly·visibly·supposedly

seemingly: Similar a 'apparently', sugerindo aparência em vez de certeza.visibly: Quando a aparência é clara e óbvia.supposedly: Quando baseado em suposições ou rumores.

Antônimos

certainly·really·undoubtedly

Regência e colocações

apparently + [clause]

Apparently, the train was delayed.

O advérbio frequentemente introduz a oração principal ou uma oração subordinada.

[clause] + apparently

He arrived late, apparently due to traffic.

O advérbio pode modificar um verbo ou uma oração inteira.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aparentemente' é usado para expressar que algo parece ser verdade com base no que foi ouvido ou visto, mas sem certeza absoluta. Frequentemente implica um grau de ceticismo ou que o falante está relatando informações sem confirmação direta. É um advérbio comum tanto na fala quanto na escrita, similar em função aos seus equivalentes em inglês e espanhol.

Espanhol

aparentemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Aparentemente, él no vendrá a la reunión."→ "Aparentemente, ele não virá à reunião."(Indica que algo parece ser verdade com base no que se sabe.)

"Aparentemente, él no vendrá a la fiesta."→ "Aparentemente, ele não virá à festa."(Indica que algo parece ser, mas sem certeza absoluta.)↗ aparentemente - Diccionario de la lengua española

"El cielo está nublado, aparentemente va a llover."→ "O céu está nublado, aparentemente vai chover."(Sugere uma conclusão provável baseada em observações.)↗ Aparentemente

"Ella se vistió de forma sencilla, aparentemente sin importarle la ocasión."→ "Ela se vestiu de forma simples, aparentemente sem se importar com a ocasião."(Descreve uma aparência externa que pode ou não corresponder à realidade interna.)↗ Aparentemente

Palavras facilmente confundidas

aparentadoaparentarvisiblementeclaramente

Notas: Usado para expressar uma percepção ou suposição que pode não corresponder à realidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparentemente·visiblemente·supuestamente

aparentemente: Indica que algo parece ser, mas sem confirmação total.visiblemente: Quando a aparência é clara e óbvia.supuestamente: Quando se baseia em suposições ou rumores.

Antônimos

ciertamente·really·undoubtedly

Regência e colocações

apparently + [clause]

Apparently, the train was delayed.

O advérbio frequentemente introduz a oração principal ou uma subordinada.

[clause] + apparently

He arrived late, apparently due to traffic.

O advérbio pode modificar um verbo ou uma oração inteira.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aparentemente' é usado para indicar que algo parece ser de uma maneira determinada, mas sem ter certeza absoluta. Emprega-se para expressar uma suposição baseada em indícios ou uma percepção superficial. É um advérbio comum na fala e na escrita, refletindo a ideia de que a aparência pode diferir da realidade.

aparentemente

EN: apparently · ES: aparentemente