PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apartarão

InglêsInglês

they will separate(verb)

Flexões

will separateseparate
Exemplos de uso
"They will separate the sheep from the goats."→ "Eles apartarão as ovelhas dos bodes."
"They will separate the cattle from the main herd for vaccination."→ "Eles apartarão o gado do rebanho principal para a vacinação."(Nota sobre o uso de 'separate' para animais.)↗ Uso de 'separate' em contexto pecuário
"The judges will separate the two teams after the draw."→ "Os juízes apartarão as duas equipes após o empate."(Nota sobre 'separate' em competições.)↗ Significado de 'separate' em competições
"The parents will separate the children so they can study in peace."→ "Os pais apartarão os filhos para que possam estudar em paz."(Nota sobre 'separate' para criar espaço.)↗ Separação para concentração

Palavras facilmente confundidas

they will dividethey will detachthey will part

Notas: A tradução mais direta para a ação de separar fisicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divide·segregate·part

divide: Ação de dividir em partes distintas.segregate: Isolar ou pôr à parte.part: Partir em porções.

Antônimos

unite·join·combine

Regência e colocações

separate A from B

They will separate the red balls from the blue ones.

Indica a distinção de um item (A) de um grupo (B).

separate into groups

The teacher will separate the students into three groups.

Indica a divisão de um conjunto em subconjuntos.

separate (oneself) from

He decided to separate himself from the main discussion.

Indica o ato de se distanciar ou isolar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they will separate' refere-se à ação futura de dividir ou afastar algo ou alguém. Em inglês, 'separate' é um termo amplo que pode ser aplicado a objetos físicos, pessoas, ideias ou grupos. A escolha entre 'separate', 'divide', 'segregate' ou 'part' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto separate
Presenteseparate / separates
Passadoseparated
Particípioseparated
Gerúndioseparating

EspanholEspanhol

separarán(verbo)

Flexões

separar
Exemplos de uso
"Ellos separarán los animales por raza."→ "Eles apartarão os animais por raça."(Indica uma ação futura de separação.)
"Ellos separarán el ganado del rebaño principal para la vacunación."→ "Eles apartarão o gado do rebanho principal para a vacinação."(Nota sobre o uso de 'separar' para animais.)↗ Uso de 'separar' em contexto pecuário
"Los jueces separarán a los dos equipos tras el empate."→ "Os juízes apartarão as duas equipes após o empate."(Nota sobre 'separar' em competições.)↗ Significado de 'separar' em competições
"Los padres separarán a los hijos para que puedan estudiar en paz."→ "Os pais apartarão os filhos para que possam estudar em paz."(Nota sobre 'separar' para criar espaço.)↗ Separação para concentração

Palavras facilmente confundidas

apartarándividiránalejarán

Notas: Tradução direta para a ação de separar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separate·divide·distinguish

separate: Ação de dividir em partes distintas.divide: Afasta, põe à parte.distinguish: Partir em porções.

Antônimos

unite·approach·join

Regência e colocações

separar A de B

Ellos separarán el trigo de la cizaña.

Indica a distinção de um item (A) de um grupo (B).

separar en grupos

El profesor separará a los alumnos en tres grupos.

Indica a divisão de um conjunto em subconjuntos.

separarse de

Él decidió separarse de la discusión principal.

Indica o ato de se distanciar ou isolar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'separarán' refere-se à ação futura de dividir ou afastar algo ou alguém. Em espanhol, 'separar' é um termo amplo que pode ser aplicado a objetos físicos, pessoas, ideias ou grupos. A escolha entre 'separar', 'apartar', 'dividir' ou 'distinguir' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto separate
Presenteseparate / separates
Passadoseparated
Particípioseparated
Gerúndioseparating
apartarão

EN: they will separate · ES: separarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apartar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Apartar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Separate Definition & Meaning
EN
↗ SEPARATE | English meaning
ES
↗ separar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
ES
↗ Separar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa