Palavras
Traduzir de:

apascentamento

InglêsInglês

grazing(noun)
Exemplos de uso
"The cattle were moved to a new grazing area."→ "O gado foi movido para um novo apascentamento."
"The grazing of the cattle was done in vast and green fields."→ "O apascentamento do gado era feito em campos vastos e verdes."(Descrição de práticas rurais tradicionais.)↗ Apascentamento de Gado
"Sheep grazing is a common activity in the region."→ "O apascentamento de ovelhas é uma atividade comum na região."(Contexto de atividades agropecuárias.)↗ Atividades Agropecuárias

Palavras facilmente confundidas

pasturingherdingpastureland

Notas: Grazing pode se referir tanto à ação quanto ao local. Pasture é mais comum para o local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasture·herding

pasture: Refere-se mais ao local onde os animais pastam.herding: Implica o ato de mover e vigiar o gado.

Antônimos

confinement

Regência e colocações

grazing of [animals]

The grazing of dairy cows requires good quality pastures.

Indica o tipo de animal que está sendo apascentado.

grazing in [location]

Grazing in environmental preservation areas is prohibited.

Especifica o local onde ocorre a atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apascentamento' remete a uma prática antiga e fundamental na pecuária, ligada à subsistência e à paisagem rural. Em contextos modernos, pode ser associado à pecuária extensiva, em contraste com a intensiva ou confinamento. A imagem evocada é de animais em liberdade, alimentando-se diretamente da vegetação.

EspanholEspanhol

pastoreo(noun)
Exemplos de uso
"El pastoreo de ovejas se realiza en las colinas."→ "O apascentamento de ovelhas é realizado nas colinas."(Refere-se à ação de pastar.)
"El pastoreo del ganado se realizaba en campos amplios y verdes."→ "O apascentamento do gado era feito em campos vastos e verdes."(Descrição de práticas rurais tradicionais.)↗ Apascentamento de Gado
"El pastoreo de ovejas es una actividad común en la región."→ "O apascentamento de ovelhas é uma atividade comum na região."(Contexto de atividades agropecuárias.)↗ Atividades Agropecuárias

Palavras facilmente confundidas

pastizalganadoapacentar

Notas: Pastoreo é a ação. Pasto é o local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasto·ganadería extensiva

pasto: Refere-se mais ao local onde os animais pastam.ganadería extensiva: Abrange um conceito mais amplo de manejo animal.

Antônimos

confinamiento

Regência e colocações

pastoreo de [animales]

El pastoreo de vacas lecheras requiere pastos de buena calidad.

Indica o tipo de animal que está sendo apascentado.

pastoreo en [lugar]

El pastoreo en áreas de preservación ambiental está prohibido.

Especifica o local onde ocorre a atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apascentamento' remete a uma prática antiga e fundamental na pecuária, ligada à subsistência e à paisagem rural. Em contextos modernos, pode ser associado à pecuária extensiva, em contraste com a intensiva ou confinamento. A imagem evocada é de animais em liberdade, alimentando-se diretamente da vegetação.

apascentamento

EN: grazing · ES: pastoreo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apascentamento | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Apascentamento