PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apassivador

InglêsInglês

passivating(adjective)
Exemplos de uso
"The leader's speech was passivating, demotivating any reaction."→ "O discurso do líder era apassivador, desmotivando qualquer reação."
"The passivating effect of technology can lead to a decrease in human interaction."(Análise sociológica sobre tecnologia.)↗ Efeito passivating da tecnologia
"The lack of challenges at work has a passivating character."(Discussão sobre ambiente de trabalho.)↗ Caráter passivating da rotina

Palavras facilmente confundidas

passiveapatheticsubmissiveinhibiting

Notas: Termo técnico, pode ser traduzido como 'passivating' ou 'subduing' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subduing·dulling

subduing: Tradução direta do termo em inglês.dulling: Enfatiza a perda de atividade.

Antônimos

stimulating·activating

Regência e colocações

passivating effect of

The passivating effect of excessive media consumption.

Indica a causa ou o objeto do efeito.

to have a passivating character

The monotonous routine has a passivating character.

Descreve a natureza ou qualidade de algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'passivating' é frequentemente traduzido como 'apassivador'. O termo descreve a qualidade de algo que induz passividade, inércia ou falta de reação. É comum em discussões sobre os efeitos de tecnologia, mídia, ou ambientes excessivamente confortáveis que podem diminuir o senso crítico ou a motivação.

EspanholEspanhol

pasivador(adjetivo)
Exemplos de uso
"El discurso del líder era pasivador, desmotivando cualquier reacción."→ "O discurso do líder era apassivador, desmotivando qualquer reação."(Ação de tornar passivo.)
"El discurso pasivador del líder desmotivó a la tropa."→ "O discurso apassivador do líder desmotivou a tropa."(Análise de liderança e motivação.)↗ Discurso pasivador
"La rutina sin estímulos puede tener un efecto pasivador."→ "A rotina sem estímulos pode ter um efeito apassivador."(Psicologia do trabalho e bem-estar.)↗ Efeito pasivador da rotina

Palavras facilmente confundidas

pasivoinactivosumisoapático

Notas: Termo técnico, pode ser traduzido como 'pasivador' ou 'sometedor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivante·apático

inactivante: Tradução direta do termo em espanhol.apático: Que torna inativo.

Antônimos

estimulante·activador

Regência e colocações

efecto pasivador de

El efecto pasivador de la sobreprotección familiar.

Indica a causa ou o objeto do efeito.

ser pasivador

El ambiente de trabajo puede ser pasivador si no hay retos.

Descreve a qualidade de algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'pasivador' é traduzido como 'apassivador'. O termo descreve algo ou alguém que induz passividade, inércia ou submissão. É frequentemente usado em contextos de análise social, psicológica ou de liderança, onde se discute o impacto de discursos, ambientes ou situações que diminuem a iniciativa, o senso crítico ou a vontade de agir.

apassivador

EN: passivating · ES: pasivador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apassivador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de apassivador
EN
↗ Passivate Definition & Meaning
EN
↗ Tradução de passivating
ES
↗ Pasivador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de pasivador