O que significa "apatia" em inglês e espanhol?

"apatia" significa "apathy" em inglês e "apatía" em espanhol.

Como usar "apatia" em uma frase?

Falta ou ausência de emoção, interesse ou preocupação; indiferença.

apatia

Inglês

apathy(noun)

Exemplos de uso

"He showed complete apathy towards the situation."→ "Ele demonstrou completa apatia diante da situação."

"The patient's apathy was concerning to the medical team."→ "A apatia do paciente era preocupante para a equipe médica."(Descrição de um estado clínico.)↗ Apatia em contexto clínico

"There was a general apathy regarding the new political proposals."→ "Havia uma certa apatia geral em relação às novas propostas políticas."(Comentário sobre o clima social.)↗ Apatia social e política

Palavras facilmente confundidas

indifferencelethargyennuidisinteresttorpor

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indifference·unresponsiveness·lethargy

indifference: Falta de interesse ou de resposta.unresponsiveness: Ausência de reação emocional ou física.lethargy: Estado de lentidão, inércia e falta de energia.

Antônimos

enthusiasm·passion·interest

Regência e colocações

apathy towards

His apathy towards his studies was evident.

Indica o objeto ou sujeito da apatia.

apathy for

Apathy for life can be a symptom of depression.

Indica a razão ou o domínio da apatia.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'apathy' descreve um estado de falta de sentimento, emoção ou interesse. É comumente usada em contextos médicos e psicológicos para descrever um sintoma de condições como depressão ou distúrbios neurológicos. Também se aplica ao desengajamento social ou político, indicando uma falta geral de preocupação ou motivação. O termo implica uma ausência mais profunda de afeto do que a simples indiferença.

Espanhol

apatía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La apatía del público era evidente."→ "A apatia do público era evidente."(Uso geral.)

"La apatía del paciente era preocupante para el equipo médico."→ "A apatia do paciente era preocupante para a equipe médica."(Nota em português.)↗ Apatia em contexto clínico

"Había una apatía general respecto a las nuevas propuestas políticas."→ "Havia uma certa apatia geral em relação às novas propostas políticas."(Nota em português.)↗ Apatia social e política

Palavras facilmente confundidas

indiferencialetargodesganadesinterés

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiferencia·insensibilidad·letargo

indiferencia: Falta de interesse ou de resposta.insensibilidad: Incapacidade de sentir ou demonstrar emoções.letargo: Estado de lentidão, inércia e falta de energia.

Antônimos

entusiasmo·pasión·interés

Regência e colocações

apatía hacia

Mostró apatía hacia su futuro.

Indica o objeto ou sujeito da apatia.

apatía por

La apatía por la vida es un síntoma preocupante.

Indica a razão ou o domínio da apatia.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'apatía' descreve um estado de falta de ânimo, energia ou interesse. Assim como em português e inglês, é utilizada em contextos médicos para descrever um sintoma de várias condições, bem como em âmbitos sociais e políticos para indicar desinteresse ou falta de compromisso. A palavra evoca uma ausência significativa de resposta emocional ou motivacional.

apatia

EN: apathy · ES: apatía