O que significa "apatia mental" em inglês e espanhol?

"apatia mental" significa "mental apathy" em inglês e "apatía mental" em espanhol.

Como usar "apatia mental" em uma frase?

Estado de falta de interesse, energia ou emoção, especificamente relacionado à esfera mental.

apatia mental

Inglês

mental apathy(noun phrase)

Exemplos de uso

"The patient exhibited significant mental apathy, showing no reaction to stimuli."→ "O paciente apresentou significativa apatia mental, sem reagir a estímulos."

"The patient exhibited profound mental apathy, showing no reaction to stimuli."→ "O paciente exibiu profunda apatia mental, sem demonstrar reação a estímulos."(Descrição clínica de um estado psicológico.)↗ Apatia Mental em Contexto Clínico

"Following the accident, a pervasive mental apathy settled in, making him indifferent to his former passions."→ "Após o acidente, uma apatia mental generalizada se instalou, tornando-o indiferente às suas antigas paixões."(Relato de caso sobre impacto psicológico.)↗ Impacto Psicológico de Acidentes

Palavras facilmente confundidas

mental fatigueemotional bluntingcognitive dullness

Notas: Refere-se especificamente à falta de interesse ou emoção em relação a processos mentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indifference·lethargy·listlessness

indifference: Falta geral de interesse ou preocupação.lethargy: Falta de energia e entusiasmo, muitas vezes com lentidão.listlessness: Falta de energia ou ânimo; languidez.

Antônimos

enthusiasm·vivacity·engagement

Regência e colocações

mental apathy

He suffered from mental apathy after losing his job.

Combinação comum que especifica o tipo de apatia.

to feel mental apathy

It's common to feel mental apathy during periods of prolonged stress.

Descreve a experiência subjetiva.

Contexto cultural e nuances

A 'apatia mental' em inglês descreve especificamente a falta de interesse, emoção ou energia direcionada a atividades mentais ou intelectuais. É distinta da apatia geral ou letargia física, embora frequentemente se sobreponham. Em contextos médicos e psicológicos de língua inglesa, é reconhecida como um sintoma que pode acompanhar condições como depressão, esgotamento ou distúrbios neurológicos, indicando uma capacidade reduzida para engajamento cognitivo ou resposta emocional.

Espanhol

apatía mental(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El paciente mostraba una notable apatía mental, sin interés en su entorno."→ "O paciente demonstrava notável apatia mental, sem interesse em seu entorno."(Termo usado em psicologia e psiquiatria.)

"El paciente presentaba una profunda apatía mental, sin reaccionar a los estímulos."→ "O paciente apresentava profunda apatia mental, sem reagir a estímulos."(Descripción clínica de un estado psicológico.)↗ Apatia Mental em Contexto Clínico

"Tras el accidente, se instaló una apatía mental generalizada, haciéndole indiferente a sus antiguas pasiones."→ "Após o acidente, uma apatia mental generalizada se instalou, tornando-o indiferente às suas antigas paixões."(Relato de caso sobre impacto psicológico.)↗ Impacto Psicológico de Acidentes

Palavras facilmente confundidas

indiferencia mentalabuliadesinterés cognitivo

Notas: Especifica a falta de interesse ou emoção no âmbito mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiferencia·letargo·ensimismamiento

indiferencia: Falta general de interés o preocupación.letargo: Falta de energía y entusiasmo, a menudo con lentitud.ensimismamiento: Estado de abstracción o ensimismamiento que puede llevar a la desconexión.

Antônimos

entusiasmo·vivacidad·compromiso

Regência e colocações

apatía mental

Sufrió de apatía mental después de perder su trabajo.

Combinação comum que especifica o tipo de apatia.

sentir apatía mental

Es común sentir apatía mental durante períodos de estrés prolongado.

Descreve a experiência subjetiva.

Contexto cultural e nuances

A 'apatia mental' em espanhol descreve especificamente a falta de interesse, emoção ou energia direcionada a atividades mentais ou intelectuais. É distinta da apatia geral ou letargia física, embora frequentemente se sobreponham. Em contextos médicos e psicológicos de língua espanhola, é reconhecida como um sintoma que pode acompanhar condições como depressão, esgotamento ou distúrbios neurológicos, indicando uma capacidade reduzida para engajamento cognitivo ou resposta emocional.

apatia mental

EN: mental apathy · ES: apatía mental