O que significa "apatentar" em inglês e espanhol?

"apatentar" significa "appears" em inglês e "aparenta" em espanhol.

Como usar "apatentar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'apatentar'.

apatentar

Inglês

appears(verbo)

Flexões

appearsappearingappeared

Exemplos de uso

"He appears to be older than he is."→ "Ele apatenta ser mais velho do que é."

"He appears to be tired."→ "Ele parece estar cansado."(Indica uma impressão visual ou dedução sobre o estado de alguém.)↗ APPEAR | Cambridge English

"The sun appears from behind the clouds."→ "O sol aparece de trás das nuvens."(Significa surgir ou tornar-se visível.)↗ Appear Definition & Meaning

"This is the first time such a problem appears."→ "Esta é a primeira vez que tal problema surge."(Used to indicate that something happens or exists.)↗ Appear - English Verb Usage

Palavras facilmente confundidas

seemslooksshowspresents

Notas: Tradução mais direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seems·looks·emerges

seems: Similar a 'appears', indicando uma impressão ou probabilidade.looks: Foca na aparência visual, especialmente quando seguido por um adjetivo.emerges: Suggests coming out from a hidden or difficult position.

Antônimos

disappears·vanishes·hides

Regência e colocações

appear + to + infinitive

He appears to be happy.

Usado para expressar uma opinião ou dedução sobre o estado de alguém.

appear + adjective

The plan appears feasible.

Indica como algo se apresenta ou se mostra.

appear + adverb

She appeared suddenly.

Descreve a maneira como algo ou alguém se manifesta.

appear + noun

An angel appeared to him.

Used when someone or something comes into view.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'appears' em inglês abrange múltiplos significados, desde o ato de surgir visualmente até a impressão de que algo é verdadeiro ou provável. Em português, esses significados são frequentemente distribuídos entre verbos como 'aparecer', 'parecer' e 'aparentar', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear

Presenteappear(s)

Passadoappeared

Particípioappeared

Gerúndioappearing

Espanhol

aparenta(verbo)

Flexões

aparentaaparentandoaparentó

Exemplos de uso

"Él aparenta ser mayor de lo que es."→ "Ele apatenta ser mais velho do que é."(Usado para indicar a aparência ou a impressão que algo ou alguém causa.)

"El edificio aparenta ser muy antiguo."→ "O edifício aparenta ser muito antigo."(Indica uma impressão visual sobre a idade ou estado de algo.)↗ Aparentar - Diccionario de la lengua española

"Aparenta estar feliz, pero no lo está."→ "Ele aparenta estar feliz, mas não está."(Descreve a aparência externa que pode não corresponder à realidade interna.)↗ Aparentar - Dicionário Michaelis

"A sus 50 años, aparenta mucho menos."→ "Aos seus 50 anos, aparenta muito menos."(Se usa comúnmente para hablar de la edad.)↗ Aparentar - Uso en Español

Palavras facilmente confundidas

aparentarparecemuestraexhibe

Notas: Tradução direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parece·luce

parece: Indica uma semelhança ou impressão superficial.luce: Sugere uma forte semelhança com algo ou alguém.

Antônimos

desmiente·revela

Regência e colocações

aparentar + [adjetivo]

Ella aparenta joven.

Usado para descrever a idade ou o estado de alguém.

aparentar + [verbo en infinitivo]

Aparenta querer ayuda.

Indica uma intenção ou desejo aparente.

aparentar + [sustantivo]

El negocio aparenta ser rentable.

Descreve a impressão geral sobre algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aparentar' em espanhol é usado para descrever a impressão externa que algo ou alguém causa, que pode ou não ser a realidade. É frequentemente empregado para falar sobre idade, estado de ânimo ou características físicas. Em português, o equivalente mais direto é 'aparentar', mas 'parecer' também pode ser usado em contextos semelhantes.

Conjugação verbal

Presenteyo aparento, tú aparentas, él/ella/usted aparenta, nosotros/nosotras aparentamos, vosotros/vosotras aparentáis, ellos/ellas/ustedes aparentan

Pretéritoyo aparenté, tú aparentaste, él/ella/usted aparentó, nosotros/nosotras aparentamos, vosotros/vosotras aparentasteis, ellos/ellas/ustedes aparentaron

Particípioaparentado

apatentar

EN: appears · ES: aparenta