O que significa "apatia-espiritual" em inglês e espanhol?

"apatia-espiritual" significa "spiritual apathy" em inglês e "apatía espiritual" em espanhol.

Como usar "apatia-espiritual" em uma frase?

Falta de interesse ou sentimento em relação a questões espirituais ou religiosas.

apatia-espiritual

Inglês

spiritual apathy(noun)

Exemplos de uso

"The rise of secularism contributes to spiritual apathy."→ "O aumento do secularismo contribui para a apatia-espiritual."

"The growing spiritual apathy in modern society raises questions about the role of religion."→ "A crescente apatia-espiritual na sociedade moderna levanta questões sobre o papel da religião."(Discussão sociológica sobre tendências contemporâneas.)↗ Spiritual Apathy in Modern Society

"He struggled against spiritual apathy, seeking a deeper meaning for his life."→ "Ele lutava contra a apatia-espiritual, buscando um sentido mais profundo para sua vida."(Descrição de um conflito interno pessoal.)↗ Struggle Against Spiritual Apathy

Palavras facilmente confundidas

religious indifferencespiritual detachmentlack of faithunbelief

Notas: Tradução direta e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indifference·disinterest·listlessness

indifference: Falta geral de interesse, não necessariamente espiritual.disinterest: Ausência de curiosidade ou envolvimento.listlessness: Falta de energia ou entusiasmo, pode ser aplicada a assuntos espirituais.

Antônimos

spiritual fervor·religious engagement·transcendental enthusiasm

Regência e colocações

spiritual apathy of someone

The young person's spiritual apathy was concerning.

Indica posse ou relação.

suffer from spiritual apathy

Many report suffering from spiritual apathy in times of uncertainty.

Indica a condição como um mal ou dificuldade.

combat spiritual apathy

The church seeks to combat spiritual apathy with new approaches.

Indica uma ação contra o estado de apatia.

Contexto cultural e nuances

A apatia espiritual pode ser vista como um sintoma de secularização ou de uma crise existencial individual. Em algumas culturas, expressar tal apatia pode ser considerado tabu, enquanto em outras pode ser interpretado como um sinal de maturidade ou ceticismo.

Espanhol

apatía espiritual(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La apatía espiritual es un fenómeno creciente en algunas sociedades."→ "A apatia-espiritual é um fenômeno crescente em algumas sociedades."(Termo equivalente e de uso comum.)

"La creciente apatía espiritual en la sociedad moderna plantea interrogantes sobre el papel de la religión."→ "A crescente apatia-espiritual na sociedade moderna levanta questões sobre o papel da religião."(Discussão sociológica sobre tendências contemporâneas.)↗ Apatía Espiritual en la Sociedad Moderna

"Luchaba contra la apatía espiritual, buscando un sentido más profundo para su vida."→ "Ele lutava contra a apatia-espiritual, buscando um sentido mais profundo para sua vida."(Descrição de um conflito interno pessoal.)↗ Lucha Contra la Apatía Espiritual

Palavras facilmente confundidas

indiferencia religiosadesinterés espiritualfalta de feincredulidad

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiferencia·desinterés·apatía

indiferencia: Falta geral de interesse, não necessariamente espiritual.desinterés: Ausência de curiosidade ou envolvimento.apatía: Estado de desinteresse e falta de emoção, aplicável a diversos âmbitos.

Antônimos

fervor espiritual·compromiso religioso·entusiasmo trascendental