O que significa "apatia-generalizada" em inglês e espanhol?

"apatia-generalizada" significa "generalized apathy" em inglês e "apatía generalizada" em espanhol.

Como usar "apatia-generalizada" em uma frase?

Estado de ausência de emoções, sentimentos ou reações afetivas, de forma generalizada e persistente.

apatia-generalizada

Inglês

generalized apathy(noun phrase)

Exemplos de uso

"The patient presented with generalized apathy, showing no interest in social activities."→ "O paciente apresentou apatia-generalizada, sem demonstrar interesse em atividades sociais."

"The patient exhibited generalized apathy, showing no interest in any activities."→ "O paciente exibiu apatia generalizada, sem demonstrar interesse em qualquer atividade."(Relato clínico de saúde mental.)↗ Apatia Generalizada em Pacientes Clínicos

"A pervasive sense of generalized apathy characterized his later years."→ "Uma sensação generalizada de apatia caracterizou seus últimos anos."(Descrição da condição de uma pessoa.)↗ Sintomas de Apatia Generalizada

Palavras facilmente confundidas

apathylethargyindifferenceabulia

Notas: A tradução direta 'generalized apathy' é a mais comum e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profound disinterest·widespread lack of enthusiasm

profound disinterest: Refere-se à ausência de interesse em um nível mais intenso e abrangente.widespread lack of enthusiasm: Enfatiza a ausência de energia e entusiasmo em todas as esferas da vida.

Antônimos

enthusiasm·passion

Regência e colocações

exhibit generalized apathy

The patient began to exhibit generalized apathy after the trauma.

Indica o surgimento ou manifestação do estado.

suffer from generalized apathy

Many people suffer from generalized apathy during economic crises.

Sugere a condição como um fardo ou doença.

Contexto cultural e nuances

A apatia-generalizada descreve um estado de torpor emocional e volitivo que afeta o indivíduo de forma ampla, não se limitando a um único aspecto da vida. É um termo frequentemente utilizado em contextos médicos e psicológicos para caracterizar condições onde a capacidade de sentir e reagir emocionalmente está significativamente diminuída.

Espanhol

apatía generalizada(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"La apatía generalizada es un síntoma común en la depresión."→ "A apatia-generalizada é um sintoma comum na depressão."(Termo técnico em psiquiatria e psicologia.)

"El paciente presentó apatía generalizada, con pérdida de interés en todas las actividades."→ "O paciente exibiu apatia generalizada, sem demonstrar interesse em qualquer atividade."(Informe clínico de salud mental.)↗ Apatía Generalizada en Pacientes Clínicos

"La falta de motivación y la apatía generalizada eran síntomas marcantes de su condición."→ "Uma sensação generalizada de apatia caracterizou seus últimos anos."(Descripción de un cuadro clínico.)↗ Síntomas de Apatía Generalizada

Palavras facilmente confundidas

apatíaindiferencialetargoabulia

Notas: A tradução direta 'apatía generalizada' é a mais comum e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinterés profundo·falta de ánimo generalizada

desinterés profundo: Refere-se à ausência de interesse em um nível mais intenso e abrangente.falta de ánimo generalizada: Enfatiza a ausência de energia e entusiasmo em todas as esferas da vida.

Antônimos

entusiasmo·pasión