PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apatia-geral

InglêsInglês

general apathy(noun)
Exemplos de uso
"The prolonged crisis led to a state of general apathy among the population."→ "A crise prolongada levou a um estado de apatia-geral entre a população."
"The general apathy of the population was palpable during the economic crisis."(Descrição de um estado emocional coletivo.)↗ Apatia Geral na Crise Econômica
"The diagnosis pointed to a condition of general apathy, with no apparent cause."(Relato médico sobre condição psicológica.)↗ Diagnóstico de Apatia Geral

Palavras facilmente confundidas

general indifferencewidespread lethargybroad disinterest

Notas: Combinação descritiva de 'apathy' com o adjetivo 'general'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

generalized indifference·widespread lack of interest

generalized indifference: Refere-se à falta de reação ou sentimento diante de algo.widespread lack of interest: Enfatiza a ausência de curiosidade ou vontade de se envolver.

Antônimos

enthusiasm·engagement

Regência e colocações

general apathy of

The general apathy of the electorate led to low voter turnout.

Indica a quem ou a que se refere a apatia.

suffer from general apathy

He seems to suffer from general apathy, showing no interest in anything.

Descreve a condição de quem está afetado pela apatia.

Contexto cultural e nuances

A 'apatia-geral' em inglês, 'general apathy', descreve um estado de falta de interesse, energia ou emoção que permeia um indivíduo ou um grupo de forma abrangente. Pode ser um sintoma de condições médicas ou psicológicas, ou uma resposta a circunstâncias sociais e políticas. A generalidade do termo implica que a falta de ânimo não se restringe a um único aspecto da vida, mas afeta a percepção e a motivação de maneira ampla.

EspanholEspanhol

apatía general(sustantivo)
Exemplos de uso
"La falta de resultados provocó una apatía general en el equipo."→ "A falta de resultados provocou uma apatia-geral na equipe."(Expressão descritiva para o conceito.)
"La apatía general de la población era palpable durante la crisis económica."→ "A apatia-geral da população era palpável durante a crise econômica."(Descrição de um estado emocional coletivo.)↗ Apatia Geral na Crise Econômica
"El diagnóstico apuntó a un cuadro de apatía general, sin causa aparente."→ "O diagnóstico apontou para um quadro de apatia-geral, sem causa aparente."(Relato médico sobre condição psicológica.)↗ Diagnóstico de Apatia Geral

Palavras facilmente confundidas

indiferencia generaldesinterés generalizadoletargo general

Notas: Combinação descritiva de 'apatía' com o adjetivo 'general'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiferencia generalizada·desinterés amplio

indiferencia generalizada: Refere-se à falta de reação ou sentimento diante de algo.desinterés amplio: Enfatiza a ausência de curiosidade ou vontade de se envolver.

Antônimos

entusiasmo·compromiso

Regência e colocações

apatía general de

La apatía general del electorado provocó una baja participación.

Indica a quem ou a que se refere a apatia.

sufrir de apatía general

Parece sufrir de apatía general, sin mostrar interés en nada.

Descreve a condição de quem está afetado pela apatia.

Contexto cultural e nuances

A 'apatía general' em espanhol descreve um estado de falta de interesse, energia ou emoção que permeia um indivíduo ou um grupo de forma abrangente. Pode ser um sintoma de condições médicas ou psicológicas, ou uma resposta a circunstâncias sociais e políticas. A generalidade do termo implica que a falta de ânimo não se restringe a um único aspecto da vida, mas afeta a percepção e a motivação de maneira ampla.

apatia-geral

EN: general apathy · ES: apatía general

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Apatia Geral
ES
↗ Apatía