O que significa "apatia-politica" em inglês e espanhol?

"apatia-politica" significa "politically apathetic" em inglês e "apolítico" em espanhol.

Como usar "apatia-politica" em uma frase?

Falta de interesse, engajamento ou preocupação com assuntos políticos.

apatia-politica

Inglês

politically apathetic(adjective)

Flexões

politically apathetic

Exemplos de uso

"The population is increasingly politically apathetic."→ "A população está cada vez mais apática-política."

"The electorate showed great political apathy, leading to low voter turnout."→ "O eleitorado demonstrou grande apatia política, levando a baixa participação eleitoral."(Análise do comportamento eleitoral e suas consequências.)↗ Impacto da Apatia Política nas Eleições

"Many citizens feel politically apathetic due to perceived corruption and lack of effective representation."→ "Muitos cidadãos sentem-se politicamente apáticos devido à percepção de corrupção e à falta de representação eficaz."(Discussão sobre as causas da desilusão política.)↗ Causas da Desilusão Política

Palavras facilmente confundidas

uninterestedindifferentdisengagedalienated

Notas: A forma mais comum é usar 'apathetic' com o advérbio 'politically'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uninterested·indifferent·disengaged

uninterested: Falta de interesse geral, não necessariamente focado em política.indifferent: Ausência de preocupação ou emoção; pode ser aplicado a política.disengaged: Sensação de não pertencimento ou de não ter ligação com o processo político.

Antônimos

politically engaged·politically active

Regência e colocações

politically apathetic about/towards something

He is politically apathetic about most issues.

Indica o foco da apatia.

politically apathetic citizens/voters

The rise of politically apathetic citizens is a concern.

Descreve o grupo afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'politically apathetic' descreve um estado de desinteresse ou falta de envolvimento com assuntos políticos. No contexto brasileiro, essa apatia pode ser alimentada pela desconfiança nas instituições, pela percepção de que o voto não faz diferença ou pela complexidade dos temas políticos.

Espanhol

apolítico(adjective)

Flexões

apolíticoapolítica

Exemplos de uso

"Se muestra apolítico ante los problemas del país."→ "Ele se mostra apático-político diante dos problemas do país."(Refere-se à falta de interesse ou participação política.)

"El electorado se mostró muy apolítico, lo que resultó en una baja participación."→ "O eleitorado mostrou-se muito apolítico, o que resultou em baixa participação."(Análise do comportamento eleitoral e suas consequências.)↗ Impacto da Apatia Política nas Eleições

"Muchos ciudadanos se sienten apolíticos debido a la corrupción percibida y la falta de representación."→ "Muitos cidadãos sentem-se apolíticos devido à corrupção percebida e à falta de representação."(Discussão sobre as causas da desilusão política.)↗ Causas da Desilusão Política

Palavras facilmente confundidas

desinteresadoindiferentepasotadesconectado

Notas: Embora 'apolítico' possa significar 'sem filiação política', também é usado para descrever desinteresse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinteresado·indiferente·desconectado

desinteresado: Falta de interesse geral, não especificamente político.indiferente: Ausência de preocupação ou emoção; pode ser aplicado a política.desconectado: Sensação de não pertencimento ou de não ter ligação com o processo político.

Antônimos

politizado·comprometido políticamente

Regência e colocações

apolítico respecto a algo

Es apolítico respecto a la mayoría de los temas.

Indica o foco da falta de interesse.

ciudadanos apolíticos

El aumento de ciudadanos apolíticos es una preocupación.

Descreve o grupo afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apolítico' em espanhol descreve alguém que não tem interesse ou envolvimento com política. No contexto brasileiro, essa característica pode ser vista como um reflexo da desilusão com a classe política, da percepção de corrupção ou da falta de representatividade, levando a uma menor participação cívica.

apatia-politica

EN: politically apathetic · ES: apolítico