Palavras
Traduzir de:

apatia-sexual

InglêsInglês

sexual apathy(noun)
Exemplos de uso
"He experienced sexual apathy after a traumatic event."→ "Ele experimentou apatia-sexual após um evento traumático."
"Sexual apathy can be a symptom of deeper underlying issues."→ "Sexual apathy can be a symptom of deeper issues."(Nota sobre a complexidade da condição.)↗ Compreendendo a Apatia Sexual
"Treatment for sexual apathy often involves counseling and sometimes medication."→ "The treatment of sexual apathy often involves counseling and sometimes medication."(Informação sobre abordagens terapêuticas.)↗ Tratamento para Apatia Sexual

Palavras facilmente confundidas

low libidolack of sexual desirefrigidityhyposexuality

Notas: Sexual apathy is the primary term used in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lack of sexual interest·diminished sexual desire

lack of sexual interest: Termo mais amplo que pode descrever a apatia sexual.diminished sexual desire: Indica uma redução, mas não necessariamente a ausência total.

Antônimos

high sex drive·increased libido

Regência e colocações

to suffer from sexual apathy

He suffers from sexual apathy due to a hormonal imbalance.

Indica a condição como algo que afeta o indivíduo.

to experience sexual apathy

Many women experience sexual apathy after childbirth.

Usado para descrever a vivência da condição.

Contexto cultural e nuances

A apatia sexual, em inglês 'sexual apathy', refere-se a uma diminuição ou ausência de interesse ou desejo sexual. Pode afetar indivíduos de qualquer gênero e ser influenciada por uma variedade de fatores, incluindo estresse, problemas de relacionamento, condições médicas, efeitos colaterais de medicamentos e questões psicológicas como depressão ou ansiedade. É um sintoma que requer atenção médica e, frequentemente, uma abordagem terapêutica combinada.

EspanholEspanhol

apatía sexual(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La apatía sexual puede ser un síntoma de depresión."→ "A apatia-sexual pode ser um sintoma de depressão."(Termo técnico em espanhol.)
"La apatía sexual puede ser un síntoma de problemas más profundos."(Nota sobre a complexidade da condição.)↗ Compreendendo a Apatia Sexual
"El tratamiento de la apatía sexual a menudo implica consejería y, a veces, medicación."(Informação sobre abordagens terapêuticas.)↗ Tratamento para Apatia Sexual

Palavras facilmente confundidas

hiposexualidadfrigidezanorgasmiabajo deseo sexual

Notas: Apatía sexual is the direct and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falta de interés sexual·deseo sexual disminuido

falta de interés sexual: Termo mais amplo que pode descrever a apatia sexual.deseo sexual disminuido: Indica uma redução, mas não necessariamente a ausência total.

Antônimos

alto deseo sexual·libido aumentada

Regência e colocações

sufrir de apatía sexual

Él sufre de apatía sexual debido a un desequilibrio hormonal.

Indica a condição como algo que afeta o indivíduo.

experimentar apatía sexual

Muchas mujeres experimentan apatía sexual después del parto.

Usado para descrever a vivência da condição.

Contexto cultural e nuances

A apatia sexual, em espanhol 'apatía sexual', descreve uma condição onde há uma redução significativa ou ausência de desejo ou interesse sexual. Pode ser causada por fatores psicológicos, físicos ou relacionais. É importante notar que a apatia sexual difere de períodos normais de baixo desejo e pode necessitar de intervenção médica ou terapêutica.

apatia-sexual

EN: sexual apathy · ES: apatía sexual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Low sex drive in women - Symptoms and causes - Mayo Clinic
EN
↗ Loss of libido - NHS
ES
↗ apatía | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bajo deseo sexual en mujeres - Síntomas y causas - Mayo Clinic