O que significa "apatico-a" em inglês e espanhol?

"apatico-a" significa "apathetic" em inglês e "apático" em espanhol.

Como usar "apatico-a" em uma frase?

Relativo à apatia; que demonstra ou sente apatia.

apatico-a

Inglês

apathetic(adjective)

Flexões

apathetically

Exemplos de uso

"He seemed apathetic about the situation."→ "Ele parecia apático em relação à situação."

"The patient exhibited apathetic behavior, showing no emotional reactions."→ "Ele era apático ao sofrimento dos outros."(Descrição de uma característica de personalidade ou estado emocional.)↗ Indiferença ao Sofrimento

"After the loss, he became apathetic and distant from everyone."→ "Ela parecia apática em relação ao seu futuro."(Expressão de falta de preocupação ou interesse.)↗ Falta de Interesse no Futuro

Palavras facilmente confundidas

apatheticindifferentunresponsivelistless

Notas: Derivado do grego 'apatheia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indifferent·unresponsive·listless

indifferent: Falta de interesse ou preocupação.unresponsive: Não reage a estímulos.listless: Falta de energia ou entusiasmo.

Antônimos

enthusiastic·passionate·responsive

Regência e colocações

apathetic to

He was apathetic to the suffering of others.

Indica o objeto da indiferença.

apathetic about

She seemed apathetic about her future.

Especifica a área de falta de preocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apathetic' em inglês descreve um estado de indiferença, falta de interesse, emoção ou preocupação. É frequentemente usado em contextos médicos e psicológicos para descrever uma falta de motivação ou resposta emocional. A palavra implica uma ausência significativa de sentimento ou energia, distinguindo-a de uma mera indiferença casual.

Espanhol

apático(adjetivo)

Flexões

apáticaapáticamente

Exemplos de uso

"El paciente se mostró apático ante la noticia."→ "O paciente mostrou-se apático diante da notícia."(Refere-se à falta de emoção ou interesse.)

"El paciente mostraba un comportamiento apático, sin reaccionar a estímulos."→ "Ele se mostrava apático às notícias."(Descrição de uma característica de personalidade ou estado emocional.)↗ Indiferença às Notícias

"Tras la pérdida, se volvió apático y distante."→ "Ele estava apático com seu trabalho."(Expressão de falta de interesse ou motivação.)↗ Falta de Interesse no Trabalho

Palavras facilmente confundidas

apáticoindiferenteimpasibledesinteresado

Notas: Origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiferente·impasible·desinteresado

indiferente: Que não mostra interesse ou preocupação.impasible: Que não mostra emoção ou reação.desinteresado: Que carece de interesse.

Antônimos

entusiasta·apasionado·interesado

Regência e colocações

apático a

Se mostraba apático a las noticias.

Indica aquilo a que se dirige a falta de interesse.

apático con

Estaba apático con su trabajo.

Especifica o âmbito da apatia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apático' em espanhol refere-se à falta de emoção, interesse ou motivação. Semelhante ao português e inglês, é frequentemente usado em contextos médicos e psicológicos para descrever um estado de abatimento ou indiferença generalizada. A palavra evoca uma ausência notável de resposta vital ou afetiva.

apatico-a

EN: apathetic · ES: apático