PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apatridismo

InglêsInglês

statelessness(noun)
Exemplos de uso
"The refugee crisis has led to an increase in statelessness."→ "A crise de refugiados levou a um aumento no apatridismo."
"Statelessness is a condition that affects millions of people worldwide, preventing them from having basic rights."→ "A condição de apatridismo afeta milhões de pessoas globalmente, privando-as de direitos fundamentais."(Nota sobre o significado e o impacto do apatridismo.)↗ Stateless people
"Lack of adequate documentation can lead to statelessness, especially in situations of conflict or mass migration."→ "A falta de documentação adequada pode levar ao apatridismo, particularmente em cenários de conflito ou migração em massa."(Explicação sobre as causas do apatridismo.)↗ Global Action Plan on Statelessness

Palavras facilmente confundidas

stateless personalienrefugee

Notas: Refere-se especificamente à ausência de nacionalidade legal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lack of nationality·non-citizenship

lack of nationality: Descrição direta da ausência de nacionalidade.non-citizenship: Refere-se à ausência de reconhecimento como cidadão por um Estado.

Antônimos

nationality·citizenship

Regência e colocações

suffer from statelessness

Many children born in conflict zones suffer from statelessness.

Indica a condição como algo que afeta a pessoa.

cause statelessness

Lack of birth registration can cause statelessness.

Indica a causa da condição.

prevent statelessness

It is crucial to implement laws to prevent statelessness.

Refers to actions to avoid the condition occurring.

Contexto cultural e nuances

Statelessness is a complex human rights issue where individuals are not recognized as citizens by any state. This deprives them of fundamental rights such as education, healthcare, employment, and freedom of movement, and makes them vulnerable to exploitation and abuse. The pursuit of nationality is essential for dignity and social inclusion.

EspanholEspanhol

apatridia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La apatridia es una condición que afecta a millones de personas."→ "O apatridismo é uma condição que afeta milhões de pessoas."(Termo jurídico e de direitos humanos.)
"La apatridia es una condición que afecta a millones de personas en todo el mundo, impidiéndoles tener derechos básicos."→ "A apatridia é uma condição que afeta milhões de pessoas em todo o mundo, impedindo-as de ter direitos básicos."(Nota sobre o significado e o impacto da apatridia.)↗ Apatridia
"La falta de documentación adecuada puede llevar a la apatridia, especialmente en situaciones de conflicto o migración masiva."→ "A falta de documentação adequada pode levar à apatridia, especialmente em situações de conflito ou migração em massa."(Explicação sobre as causas da apatridia.)↗ Plan de Acción Global para Poner Fin a la Apatridia

Palavras facilmente confundidas

apátridaextranjerorefugiado

Notas: Equivalente direto ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausencia de nacionalidad·falta de ciudadanía

ausencia de nacionalidad: Descrição direta da ausência de nacionalidade.falta de ciudadanía: Refere-se à ausência de reconhecimento como cidadão por um Estado.

Antônimos

nacionalidad·ciudadanía

Regência e colocações

sufrir de apatridia

Muchos niños nacidos en zonas de conflicto sufren de apatridia.

Indica la condición como algo que afecta a la persona.

causar apatridia

La falta de registro de nacimiento puede causar apatridia.

Indica la causa de la condición.

prevenir la apatridia

Es crucial implementar leyes para prevenir la apatridia.

Se refiere a acciones para evitar que la condición ocurra.

Contexto cultural e nuances

Statelessness is a complex human rights issue where individuals are not recognized as citizens by any state. This deprives them of fundamental rights such as education, healthcare, employment, and freedom of movement, and makes them vulnerable to exploitation and abuse. The pursuit of nationality is essential for dignity and social inclusion.

apatridismo

EN: statelessness · ES: apatridia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apatridia
EN
↗ Stateless people
ES
↗ Apatridia