O que significa "apaziguamento" em inglês e espanhol?

"apaziguamento" significa "appeasement" em inglês e "apaciguamiento" em espanhol.

Como usar "apaziguamento" em uma frase?

Ato ou efeito de apaziguar; pacificação, conciliação.

apaziguamento

Inglês

appeasement(noun)

Exemplos de uso

"The policy of appeasement failed to prevent the war."→ "A política de apaziguamento não conseguiu evitar a guerra."

"The policy of appeasement towards the aggressor ultimately failed."→ "A política de apaziguamento em relação ao agressor acabou por falhar."(Refere-se a concessões feitas a uma potência agressiva para evitar conflitos.)↗ Appeasement | História

"His words were intended as an act of appeasement to calm the angry crowd."→ "Suas palavras foram intencionadas como um ato de apaziguamento para acalmar a multidão enfurecida."(Descreve ações tomadas para pacificar ou acalmar alguém ou um grupo.)↗ Apaziguamento como ação calmante

Palavras facilmente confundidas

pacificationconciliationtrucesoothingplacation

Notas: Refere-se especificamente a concessões feitas a um agressor para evitar conflito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacification·conciliation·truce

pacification: Foca na cessação das hostilidades e no estabelecimento da paz.conciliation: Destaca a reconciliação e o acordo entre partes em conflito.truce: Refere-se a uma suspensão temporária de combate.

Antônimos

conflict·hostility·aggression

Regência e colocações

policy of appeasement

The policy of appeasement is often criticized in historical analyses.

Colocação comum em contextos políticos e históricos.

act of appeasement

His apology was seen as an act of appeasement.

Usado para descrever uma ação específica tomada para pacificar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appeasement' em inglês carrega frequentemente fortes conotações negativas devido à sua associação com a política pré-Segunda Guerra Mundial em relação à Alemanha Nazista, vista como uma falha em confrontar a agressão. No entanto, também pode se referir de forma mais neutra ao ato de pacificar ou acalmar.

Espanhol

apaciguamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El apaciguamiento de las tensiones fue un alivio."→ "O apaziguamento das tensões foi um alívio."(Termo direto e comum.)

"El apaciguamiento buscado por el diplomático pretendía evitar una guerra inminente."→ "O apaziguamento buscado pelo diplomata visava evitar uma guerra iminente."(Refere-se à ação de tentar restaurar a paz ou evitar conflitos através de concessões ou negociações.)↗ Apaziguamento em contexto diplomático

"Tras la discusión, hubo un momento de apaciguamiento entre los hermanos."→ "Após a discussão, houve um momento de apaziguamento entre os irmãos."(Descreve o ato de acalmar ânimos e restaurar a harmonia em relações pessoais.)↗ Apaziguamento em relações interpessoais

Palavras facilmente confundidas

pacificiónconciliacióntreguacalmareconciliación

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacifición·conciliación·tregua

pacifición: Enfatiza o fim da hostilidade e o estabelecimento da paz.conciliación: Destaca a reconciliação e o acordo entre partes em conflito.tregua: Refere-se a uma interrupção temporária de hostilidades.

Antônimos

conflicto·hostilidad·agresión

Regência e colocações

apaciguamiento de

El apaciguamiento de las tensiones fue un logro diplomático.

Usado para indicar aquilo que está sendo acalmado ou pacificado.

política de apaciguamiento

La política de apaciguamiento de los años 30 es un tema de debate histórico.

Colocação comum em contextos políticos e históricos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apaciguamiento' em espanhol, assim como em inglês, pode evocar a política histórica de concessões a potências agressoras para evitar a guerra, frequentemente vista como uma estratégia falha. Em um sentido mais geral, refere-se à ação de acalmar ou pacificar.

apaziguamento

EN: appeasement · ES: apaciguamiento