PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ape

InglêsInglês

ape(noun)
Exemplos de uso
"The zoo has several species of ape."→ "O zoológico tem várias espécies de primatas antropoides."
"The gorilla is the largest living ape."→ "A palavra 'ape' não possui significado estabelecido no português brasileiro."(Definição de termo inexistente no léxico.)↗ Termo não encontrado em português
"Apes are known for their intelligence and complex social structures."→ "Os primatas são conhecidos por sua inteligência e complexas estruturas sociais."(General characteristics of apes.)↗ Intelligence of Apes
"Chimpanzees are our closest living relatives, sharing about 98% of our DNA."→ "Chimpanzés são nossos parentes vivos mais próximos, compartilhando cerca de 98% do nosso DNA."(Highlighting the genetic closeness between humans and chimpanzees.)↗ Chimpanzees: Our closest relatives

Palavras facilmente confundidas

appleaptasp

Notas: Em inglês, 'ape' refere-se a um tipo específico de primata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

primate·simian

primate: Termo mais abrangente.simian: Uso geral, mas 'ape' é mais específico.

Antônimos

monkey·human

Regência e colocações

great ape

The great ape enclosure at the zoo was very popular.

Refers to the largest species: gorillas, orangutans, chimpanzees, and bonobos.

lesser ape

Gibbons are known as lesser apes.

Refers to the family Hylobatidae, which includes gibbons.

ape-like

The creature had an ape-like appearance.

Adjective describing something resembling an ape.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ape' em inglês refere-se a um primata da superfamília Hominoidea. No entanto, em português brasileiro, não há uma palavra única que capture exatamente o mesmo significado e uso. Frequentemente, 'macaco' é usado de forma genérica, ou termos mais específicos como 'gorila', 'chimpanzé' ou 'orangotango' são empregados. A ausência de um equivalente direto pode causar estranhamento ou necessidade de explicação adicional.

EspanholEspanhol

simio(noun)
Exemplos de uso
"El zoológico tiene varias especies de simios."→ "O zoológico tem várias espécies de símios."(Refere-se a um primata sem cauda.)
"El gorila es el simio vivo más grande."→ "O grande primata é uma criatura majestosa."(Identificação do termo em espanhol para primatas de grande porte.)↗ Definição de 'simio'
"Los simios son conocidos por su inteligencia y complejas estructuras sociales."→ "Os primatas pertencem à ordem Primates."(Classifying apes within the biological order.)↗ Classification of Apes
"Los chimpancés son nuestros parientes vivos más cercanos, compartiendo aproximadamente el 98% de nuestro ADN."→ "Chimpanzés são nossos parentes vivos mais próximos, compartilhando cerca de 98% do nosso DNA."(Destacando la cercanía genética entre humanos y chimpancés.)↗ Simio - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

simiosimiosimio

Notas: Em espanhol, 'simio' é o termo comum para primatas antropoides.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

primate·homínido

primate: Termo mais geral.homínido: Uso popular, mas 'simio' é mais específico para hominoides.

Antônimos

mono·humano

Regência e colocações

gran simio

El gran simio es un animal fascinante.

Commonly refers to the largest apes.

simio antropomorfo

Los simios antropomorfos comparten muchas características con los humanos.

Refers to gibbons.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'simio' corresponde ao inglês 'ape' e refere-se a primatas da superfamília Hominoidea. Em português brasileiro, não há um equivalente exato e de uso corrente. Frequentemente, utiliza-se 'primata' como termo mais amplo ou 'macaco' de forma genérica. Termos específicos como 'gorila' ou 'chimpanzé' são usados quando o contexto exige precisão. A tradução direta de 'ape' para 'simio' é tecnicamente correta, mas a palavra 'simio' não é de uso comum no português do Brasil.

ape

EN: ape · ES: simio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de 'ape'
PT-BREN
↗ Ape - Wikipedia
ES
↗ Tradução de 'ape'
ES
↗ Ape - Merriam-Webster