O que significa "apedrejará" em inglês e espanhol?

"apedrejará" significa "will stone" em inglês e "apedreará" em espanhol.

Como usar "apedrejará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apedrejar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

apedrejará

Inglês

will stone(verb)

Flexões

stone (verb)

Exemplos de uso

"He will stone the infidels."→ "Ele apedrejará os infiéis."

"If he does not repent, the people will stone him."→ "Se ele não se arrepender, o povo o apedrejará."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura certa.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"The enraged crowd will stone the politician's car."→ "A multidão enfurecida apedrejará o carro do político."(Exemplo de uma ação futura iminente e violenta.)↗ Ação futura em inglês

Palavras facilmente confundidas

will peltwill throw rockswill assault

Notas: A tradução direta é 'will stone'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will lynch·will pelt

will lynch: Ação violenta e sumária, geralmente por uma multidão.will pelt: Atirar objetos repetidamente contra algo ou alguém.

Antônimos

will protect·will caress

Regência e colocações

stone someone/something

The mob threatened to stone the accused.

O objeto direto é a pessoa ou coisa que sofre a ação.

stone with something

They were accused of stoning the building with bricks.

Indica o instrumento usado na ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will stone' em inglês refere-se à ação futura de atirar pedras, comumente associada a punições históricas ou rituais. O uso do futuro simples ('will' + infinitivo) denota uma previsão ou determinação sobre um evento futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto stone

Presentestones

Passadostoned

Particípiostoned

Gerúndiostoning

Espanhol

apedreará(verbo)

Flexões

apedrear (verbo)

Exemplos de uso

"É ley que apedreará a los pecadores."→ "É lei que apedreará os pecadores."(Ação de lançar pedras.)

"Si no se arrepiente, el pueblo lo apedreará."→ "Se ele não se arrepender, o povo o apedrejará."(Nota sobre a concordância verbal e o tempo futuro do indicativo em português.)↗ Conjugação verbal em português

"La multitud enfurecida apedreará el coche del político."→ "A multidão enfurecida apedrejará o carro do político."(Exemplo de uma ação futura violenta e coletiva.)↗ Uso do futuro do indicativo em português

Palavras facilmente confundidas

apedrejaráapedrearíaapedrear

Notas: O verbo 'apedrear' em espanhol é similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linchará·arrojará piedras

linchará: Ação violenta e sumária, geralmente por uma multidão.arrojará piedras: Descrição literal da ação de lançar pedras.

Antônimos

protegerá·acariciará

Regência e colocações

apedrear a alguien/algo

El juez sentenció que el reo apedreará al traidor.

O objeto direto é a pessoa ou coisa que sofre a ação.

apedrear con algo

Apedrearán el muro con piedras grandes.

Indica o instrumento usado na ação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'apedreará' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura e certa. O verbo 'apedrear' carrega consigo uma conotação histórica e cultural de punição severa, sendo importante notar o contexto em que é empregado.