PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apegadamente

InglêsInglês

clingingly(adverb)
Exemplos de uso
"She looked at her newborn son, clingingly."→ "Ela olhava para o filho recém-nascido, apegadamente."
"She hugged her son clingingly, not wanting to let him go."(Descrição de um gesto de afeto intenso e prolongado.)↗ Abraço de mãe
"The dog looked at its owner clingingly, waiting for a pat."(Comportamento de um animal demonstrando forte ligação emocional.)↗ Lealdade canina
"He clung to that idea clingingly, refusing to change his mind."(Indica teimosia ou insistência em manter um ponto de vista.)↗ Persistência mental

Palavras facilmente confundidas

affectionatelydevotedlyinsistentlypossessively

Notas: Can also imply an unwanted or excessive attachment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affectionately·devotedly·insistently

affectionately: Enfatiza o carinho e a ternura.devotedly: Sugere um sentimento profundo de lealdade e adoração.insistently: Destaca a persistência, por vezes teimosa.

Antônimos

unaffectedly·indifferently

Regência e colocações

to hug clingingly

She hugged him clingingly, reluctant to let go.

Indica um abraço prolongado e cheio de emoção.

to look clingingly

The child looked at his mother clingingly, afraid to be left alone.

Descreve um olhar fixo e cheio de expectativa ou carinho.

to cling to something clingingly

He clung to the hope clingingly, despite all evidence to the contrary.

Sugere uma forte e persistente aderência a algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'apegadamente' em português do Brasil abrange tanto a demonstração de afeto intenso e ligação emocional quanto a insistência ou teimosia em se manter ligado a algo ou alguém. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser positiva (demonstrando amor e cuidado) ou negativa (indicando possessividade ou inflexibilidade). É importante observar a entonação e o contexto geral da comunicação para uma interpretação precisa.

EspanholEspanhol

apegadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Miraba a su hijo recién nacido, apegadamente."→ "Ela olhava para o filho recém-nascido, apegadamente."(Indica um forte vínculo emocional.)
"Ella abrazó a su hijo apegadamente, sin querer soltarlo."→ "She hugged her son clingingly, not wanting to let him go."(Descrição de um gesto de afeto intenso e prolongado.)↗ Abraço de mãe
"El perro miraba a su dueño apegadamente, esperando una caricia."→ "The dog looked at its owner clingingly, waiting for a pat."(Comportamento de um animal demonstrando forte ligação emocional.)↗ Lealdade canina
"Se aferró a esa idea apegadamente, negándose a cambiar de opinión."→ "He clung to that idea clingingly, refusing to change his mind."(Indica teimosia ou insistência em manter um ponto de vista.)↗ Persistência mental

Palavras facilmente confundidas

afectuosamentecon devocióninsistentementeposesivamente

Notas: Pode também implicar um apego excessivo ou indesejado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afectuosamente·con devoción·insistently

afectuosamente: Enfatiza o carinho e a ternura.con devoción: Sugere um sentimento profundo de lealdade e adoração.insistently: Destaca a persistência, por vezes teimosa.

Antônimos

unaffectedly·indifferently

Regência e colocações

to hug clingingly

She hugged him clingingly, reluctant to let go.

Indica um abraço prolongado e cheio de emoção.

to look clingingly

The child looked at his mother clingingly, afraid to be left alone.

Descreve um olhar fixo e cheio de expectativa ou carinho.

to cling to something clingingly

He clung to the hope clingingly, despite all evidence to the contrary.

Sugere uma forte e persistente aderência a algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'apegadamente' em português do Brasil abrange tanto a demonstração de afeto intenso e ligação emocional quanto a insistência ou teimosia em se manter ligado a algo ou alguém. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser positiva (demonstrando amor e cuidado) ou negativa (indicando possessividade ou inflexibilidade). É importante observar a entonação e o contexto geral da comunicação para uma interpretação precisa.

apegadamente

EN: clingingly · ES: apegadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português