PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apego-local

InglêsInglês

site fidelity(noun)
Exemplos de uso
"The site fidelity of migratory birds to their breeding grounds is crucial for population studies."→ "A fidelidade ao local de aves migratórias aos seus locais de reprodução é crucial para estudos populacionais."
"The site fidelity of homing pigeons is fascinating."(Estudos de comportamento animal frequentemente focam no apego-local.)↗ Apego-local em animais
"Researchers are studying the site fidelity of salmon returning to their birth streams."→ "Researchers study the site fidelity of salmon returning to their birth streams."(Pesquisa ecológica sobre padrões migratórios.)↗ Migração de salmão e apego-local

Palavras facilmente confundidas

homing instinctplace attachmentterritoriality

Notas: Site fidelity é o termo mais comum em ecologia. Place attachment é mais usado em psicologia e estudos urbanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

homing instinct·place attachment

homing instinct: Termo mais técnico, comum em ecologia.place attachment: Expressão mais geral, pode ter conotação humana.

Antônimos

dispersal·nomadism

Regência e colocações

site fidelity of

The site fidelity of migratory birds is remarkable.

Indica posse ou associação.

site fidelity to

The study examined the site fidelity to ancestral breeding grounds.

Indica o local de destino da fidelidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'site fidelity' descreve a tendência de um organismo retornar ou permanecer em um local específico. É um conceito crucial em ecologia e etologia, importante para a sobrevivência e reprodução, garantindo acesso a recursos ou locais de nidificação seguros. Observado em diversas espécies.

EspanholEspanhol

fidelidad al sitio(sustantivo)
Exemplos de uso
"La fidelidad al sitio de los animales es un factor importante en la conservación."→ "A fidelidade ao local dos animais é um fator importante na conservação."(Termo técnico em biologia e ecologia.)
"La fidelidad al sitio de las palomas mensajeras es fascinante."→ "The site fidelity of homing pigeons is fascinating."(Estudos de comportamento animal frequentemente focam no apego-local.)↗ Apego-local em animais
"Los investigadores estudian la fidelidad al sitio de los salmones que regresan a sus arroyos de nacimiento."→ "Researchers study the site fidelity of salmon returning to their birth streams."(Pesquisa ecológica sobre padrões migratórios.)↗ Migração de salmão e apego-local

Palavras facilmente confundidas

apego al lugarfidelidad al hogarterritorialidad

Notas: Termo técnico comum em estudos de comportamento animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apego al lugar·fidelidad al hogar

apego al lugar: Termo mais direto, comum em ecologia.fidelidad al hogar: Expressão mais geral, pode ter conotação humana.

Antônimos

dispersión·migración

Regência e colocações

fidelidad al sitio de

La fidelidad al sitio de las aves migratorias es notable.

Indica posse ou associação.

fidelidad al sitio a

El estudio examinó la fidelidad al sitio a las zonas de cría ancestrales.

Indica o local de destino da fidelidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fidelidad al sitio' descreve a tendência de um organismo retornar ou permanecer em um local específico. É um conceito crucial em ecologia e etologia, importante para a sobrevivência e reprodução, garantindo acesso a recursos ou locais de nidificação seguros. Observado em diversas espécies.

apego-local

EN: site fidelity · ES: fidelidad al sitio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apego-local em animais
PT-BRENES
↗ Site fidelity | Merriam-Webster
EN
↗ Site Fidelity Definition
ES
↗ Fidelidade ao local em animais