O que significa "apelarei" em inglês e espanhol?

"apelarei" significa "I will appeal" em inglês e "apelaré" em espanhol.

apelarei

Q: Como usar "apelarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo apelar.

Inglês

I will appeal(verbo)

Flexões

appeal

Exemplos de uso

"I will appeal to your good will to solve this problem."→ "Apelarei para a sua boa vontade para resolvermos este problema."

"If the sentence is unfavorable, I will appeal to the higher court."→ "Se a sentença for desfavorável, apelarei para o tribunal superior."

"I will appeal to everyone's sense of justice."→ "Apelarei para o senso de justiça de todos."(Nota sobre o uso de 'appeal' em inglês.)↗ Appeal - Cambridge Dictionary

"If the verdict is unfavorable, I will appeal the decision."→ "Se o veredito for desfavorável, apelarei da decisão."(Nota sobre o uso de 'appeal' em inglês.)↗ Appeal - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

I will applyI will pleadI will request

Notas: A tradução 'I will appeal' abrange ambos os sentidos principais de 'apelar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plead·request·resort

plead: Sinônimo em inglês com nuance de súplica ou pedido emocional.request: Sinônimo em inglês mais geral para pedir algo.resort: Sinônimo em inglês que implica tomar uma ação específica, especialmente em contextos legais.

Antônimos

withdraw·ignore

Regência e colocações

appeal to

He appealed to the crowd for calm.

Indica o alvo do pedido ou súplica.

appeal against

She decided to appeal against the sentence.

Usado em contextos legais para contestar uma decisão.

appeal for

They are appealing for donations.

Usado para solicitar algo específico, como ajuda ou fundos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will appeal' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'to appeal'. Este verbo possui dois significados principais: fazer um pedido urgente ou sério, ou recorrer a uma instância superior para reverter uma decisão. A escolha do contexto é fundamental para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal

PresenteI appeal

PassadoI appealed

Particípioappealed

Gerúndioappealing

Espanhol

apelaré(verbo)

Flexões

apelar

Exemplos de uso

"Apelaré a tu buena voluntad para resolver este problema."→ "Apelarei para a sua boa vontade para resolvermos este problema."(Usado para pedir algo com insistência.)

"Si la sentencia es desfavorable, apelaré al tribunal superior."→ "Se a sentença for desfavorável, apelarei para o tribunal superior."(Usado no contexto jurídico para recorrer de uma decisão.)

"Apelaré a la conciencia de todos los involucrados."→ "Apelarei para a consciência de todos os envolvidos."(Nota sobre o uso de 'apelar' em espanhol.)↗ Apelar - Dicio

"Si la decisión es desfavorable, apelaré a una instancia superior."→ "Se a decisão for desfavorável, apelarei para uma instância superior."(Nota sobre o uso de 'apelar' em espanhol.)↗ Apelar - Significados

Palavras facilmente confundidas

aprehenderéapremiaréapelotonaré

Notas: A tradução 'apelaré' é direta e abrange os sentidos de pedir e recorrer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rogaré·suplicaré·recurriré

rogaré: Sinônimo em português para pedir com humildade.suplicaré: Sinônimo em português que enfatiza a intensidade do pedido.recurriré: Sinônimo em português usado no contexto jurídico.

Antônimos

desestimaré·renunciaré

Regência e colocações

apelar a

Apelaré a su buen juicio.

Usado para indicar o alvo do pedido.

apelar de

Apelaré de la sentencia del juez.

Usado em contextos jurídicos para contestar uma decisão.

apelar por

Apelaron por ayuda humanitaria.

Usado para solicitar algo, como ajuda ou fundos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apelaré' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'apelar'. Este verbo, assim como em português, tem dois sentidos principais: fazer um pedido enfático ou recorrer a uma instância superior em processos legais. A interpretação correta depende do contexto.