O que significa "apelido-online" em inglês e espanhol?

"apelido-online" significa "username" em inglês e "nombre de usuario" em espanhol.

Como usar "apelido-online" em uma frase?

Nome de usuário ou identificador utilizado em plataformas digitais.

apelido-online

Inglês

username(noun)

Exemplos de uso

"Please choose a unique username for your account."→ "Por favor, escolha um apelido-online único para sua conta."

"The username 'GamerPro123' is very popular on this forum."(Identificador de um usuário em uma comunidade online.)↗ Nomes de usuário em fóruns

"Remember to create a strong username to protect your account."(Conselho de segurança para a escolha de identificadores digitais.)↗ Segurança de contas online

Palavras facilmente confundidas

nicknamehandlescreen nameuser ID

Notas: Username é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nickname·handle·screen name·user ID

nickname: Termo mais informal, enfatiza a escolha pessoal do nome.handle: Equivalente mais direto e comum em português.screen name: Termo mais técnico e genérico.user ID: Can sometimes refer to a numerical or system-assigned identifier, less personal.

Antônimos

real name·identity

Regência e colocações

create a username

You need to create a username to access the service.

Verbo 'create' seguido do objeto direto 'a username'.

use a username

Please use your username and password to log in.

Verbo 'use' seguido do objeto direto 'your username'.

enter a username

Enter your username in the designated field.

Verbo 'enter' seguido do objeto direto 'a username'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'username' é amplamente utilizado e compreendido no Brasil, mesmo em contextos de língua portuguesa, devido à sua prevalência em interfaces digitais e na cultura da internet. Frequentemente, é usado sem tradução.

Espanhol

nombre de usuario(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Elige un nombre de usuario que te represente."→ "Escolha um apelido-online que te represente."(Termo padrão para nome de usuário.)

"El nombre de usuario 'ViajeroCurioso' fue elegido para el blog."→ "The username 'CuriousTraveler' was chosen for the blog."(Identificador de um autor em uma plataforma de blog.)↗ Nomes de usuário em blogs

"Es esencial recordar tu nombre de usuario para acceder al área restringida."→ "It is essential to remember your username to access the restricted area."(Importância de memorizar o identificador para acesso a sistemas.)↗ Acesso a áreas restritas

Palavras facilmente confundidas

nombre de perfilaliasapodousuario

Notas: Nombre de usuario é a tradução mais precisa e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nombre de usuario·apodo en línea·alias

nombre de usuario: Termo em inglês amplamente adotado no Brasil.apodo en línea: Termo mais informal, similar a 'nickname'.alias: Termo genérico para qualquer código de identificação.

Antônimos

nombre real·identidad civil

Regência e colocações

crear un nombre de usuario

Debes crear un nombre de usuario para registrarte.

Verbo 'criar' seguido do objeto direto 'um nome de usuário'.

introducir el nombre de usuario

Por favor, introduce tu nombre de usuario y contraseña.

Verbo 'inserir' seguido do objeto direto 'o seu nome de usuário'.

recordar el nombre de usuario

No recuerdo mi nombre de usuario.

Verbo 'lembrar' seguido do objeto direto 'o meu nome de usuário'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nombre de usuario' é a tradução padrão e mais utilizada em português do Brasil para 'username'. É um termo técnico e formal, comum em cadastros, logins e configurações de sistemas.

apelido-online

EN: username · ES: nombre de usuario