PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apelo-popular

InglêsInglês

popular appeal(noun phrase)
Exemplos de uso
"The politician used a popular appeal to win the election."→ "O político usou um apelo popular para vencer a eleição."
"The politician used a popular appeal to win votes."→ "The politician used a popular appeal speech to win votes."(Descreve uma estratégia voltada para obter o favor do público em geral.)↗ Discurso Político
"The advertising campaign focused on popular appeal, with slogans that resonated with the majority."(Usado em marketing para descrever táticas destinadas a atrair ampla atenção e aprovação.)↗ Campanha Publicitária

Palavras facilmente confundidas

mass appealpublic relationsdemagoguerypopulism

Notas: Pode se referir tanto ao adjetivo quanto ao substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mass appeal·crowd-pleasing

mass appeal: Enfatiza a atratividade ampla.crowd-pleasing: Sugere algo projetado para satisfazer muitas pessoas.

Antônimos

niche appeal·esoteric

Regência e colocações

popular appeal to

The candidate's message had broad popular appeal to voters.

Indica o público-alvo ou grupo.

popular appeal among

The product enjoys significant popular appeal among young adults.

Especifica o grupo demográfico ou comunidade onde o apelo é encontrado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'apelo-popular' refere-se à qualidade de ser apreciado ou apoiado por muitas pessoas. É frequentemente usado na política e no marketing para descrever estratégias que visam a aceitação generalizada. Embora geralmente neutro, pode, por vezes, implicar uma falta de profundidade ou substância, aproximando-se do populismo ou da demagogia se o apelo for visto como manipulador ou baseado em argumentos simplistas.

EspanholEspanhol

apelación popular(noun phrase)
Exemplos de uso
"El candidato hizo un llamamiento popular para ganar votos."→ "O candidato fez um apelo popular para ganhar votos."(Usado para descrever uma estratégia de conquista do público.)
"El político usó la apelación popular para ganar votos."→ "The politician used a popular appeal speech to win votes."(Descreve uma estratégia voltada para obter o favor do público em geral.)↗ Discurso Político
"La campaña publicitaria se centró en la apelación popular, con eslóganes que resonaron con la mayoría."→ "The advertising campaign focused on popular appeal, with slogans that resonated with the majority."(Usado em marketing para descrever táticas destinadas a atrair ampla atenção e aprovação.)↗ Campanha Publicitária

Palavras facilmente confundidas

atractivo populardemagogiapopulismoapoyo popular

Notas: Equivalente a 'popular appeal' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo popular·gancho popular

atractivo popular: Enfatiza a atratividade ampla.gancho popular: Sugere algo projetado para satisfazer muitas pessoas.

Antônimos

atractivo de nicho·apelo minoritario

Regência e colocações

apelación popular a

El candidato hizo una apelación popular a los votantes de clase trabajadora.

Indica o público-alvo ou grupo.

atractivo popular entre

El producto tiene un gran atractivo popular entre los jóvenes.

Especifica o grupo demográfico ou comunidade onde o apelo é encontrado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'apelo-popular' refere-se à qualidade de ser apreciado ou apoiado por muitas pessoas. É frequentemente usado na política e no marketing para descrever estratégias que visam a aceitação generalizada. Embora geralmente neutro, pode, por vezes, implicar uma falta de profundidade ou substância, aproximando-se do populismo ou da demagogia se o apelo for visto como manipulador ou baseado em argumentos simplistas.

apelo-popular

EN: popular appeal · ES: apelación popular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
EN
↗ Popular Appeal Cambridge Dictionary
ES
↗ Dicionário de Espanhol