PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apendiculado

InglêsInglês

appended(particípio passado)

Flexões

appended
Exemplos de uso
"The new module was appended to the main structure."→ "O novo módulo foi apendiculado à estrutura principal."
"The new module was appended to the main structure."(Tradução da frase em inglês, com foco no significado de adicionar algo como um apêndice.)↗ Appended
"The idea was appended to the original project without much discussion."(Gloss em português do Brasil para a frase em inglês, ilustrando o uso de 'appended'.)↗ Appended

Palavras facilmente confundidas

attachedaddedjoinedsupplemented

Notas: A tradução mais direta para o particípio passado é 'appended'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attached·added·joined

attached: Sinônimo em inglês para 'apendiculado', indicando união.added: Outro sinônimo em inglês, mais geral para 'adicionado'.joined: Suggests that the new part has become an integral part of the whole.

Antônimos

removed·detached

Regência e colocações

append something to something

Please append your signature to the bottom of the page.

Indica a regência verbal em inglês com a preposição 'to'.

be appended to something

The supplementary data was appended to the main report.

Forma passiva comum em inglês, mostrando o que foi adicionado a quê.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appended' em inglês corresponde diretamente ao verbo 'apendicular' em português. Refere-se à ação de adicionar algo ao final de um documento, lista ou estrutura maior. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos. A nuance principal é a de adicionar algo suplementar, que se junta ao principal sem necessariamente se tornar parte integrante dele desde o início.

Conjugação verbal

Infinitivoto append
Presenteappend(s)
Passadoappended
Particípioappended
Gerúndioappending

EspanholEspanhol

apendiculado(participio pasado)

Flexões

apendiculado
Exemplos de uso
"El nuevo módulo fue apendiculado a la estructura principal."→ "O novo módulo foi apendiculado à estrutura principal."(Usado como particípio passado para descrever algo que foi adicionado.)
"El nuevo módulo fue apendiculado a la estructura principal."→ "The new module was appended to the main structure."(Tradução da frase em espanhol, com foco no significado de adicionar algo como um apêndice.)↗ Apendiculado
"La idea fue apendiculada al proyecto original sin mucha discusión."→ "The idea was appended to the original project without much discussion."(Gloss em português do Brasil para a frase em espanhol, ilustrando o uso de 'apendiculado'.)↗ Apendiculado

Palavras facilmente confundidas

anexadoañadidoagregadoadjunto

Notas: O termo 'apendiculado' é diretamente compreendido em espanhol, mantendo a forma original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anexado·añadido·agregado

anexado: Sinônimo em espanhol para 'apendiculado', indicando união.añadido: Outro sinônimo em espanhol, mais geral para 'adicionado'.agregado: Indica que algo se ha añadido a un conjunto.

Antônimos

removido·separado

Regência e colocações

apendicular algo a algo

Se decidió apendicular un nuevo capítulo al manual existente.

Indica a regência verbal em espanhol com a preposição 'a'.

ser apendiculado a algo

El anexo será apendiculado al informe principal.

Forma passiva comum em espanhol, mostrando o que foi adicionado a quê.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apendiculado' em espanhol, derivado de 'apéndice', descreve a ação de adicionar algo como uma parte acessória ou complementar a um todo. É um termo mais formal e menos comum no uso diário do que 'anexado' ou 'añadido'. É empregado principalmente em contextos técnicos, científicos ou legais para descrever a incorporação de elementos adicionais que se unem à estrutura principal.

Conjugação verbal

Presenteapendículo, apendículas, apendícula, apendiculamos, apendiculáis, apendiculan
Pretéritoapendiculé, apendiculaste, apendiculó, apendiculamos, apendiculasteis, apendicularon
Particípioapendiculado
apendiculado

EN: appended · ES: apendiculado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apendiculado
EN
↗ Append Definition & Meaning
EN
↗ Appended
ES
↗ Apéndice