O que significa "apercebera" em inglês e espanhol?

"apercebera" significa "had perceived" em inglês e "había percibido" em espanhol.

Como usar "apercebera" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aperceber' (ter ciência, notar, perceber).

apercebera

Inglês

had perceived(verb)

Flexões

had noticedhad realized

Exemplos de uso

"When he had perceived the truth, it was too late."→ "Quando ele apercebera a verdade, já era tarde."

"By the time the police arrived, the thief had already escaped."→ "Quando ela se apercebera do erro, já era tarde demais."(Tempo verbal que indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Aperceber - Conjugação

"She had perceived his intentions long before he spoke."→ "Ela percebera as intenções dele muito antes que ele falasse."(Illustrates an action (perceiving) completed prior to another past event (speaking).)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

had perceivedhad conceivedhad received

Notas: Corresponde ao Pretérito Mais-que-perfeito Composto (Past Perfect) em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had noticed·had realized·had sensed

had noticed: Tradução direta para o pretérito mais-que-perfeito do indicativo.had realized: Sinônimo, com ênfase na percepção sensorial ou mental.had sensed: Suggests intuition or feeling rather than direct observation.

Antônimos

had ignored·had been unaware of

Regência e colocações

perceive something

He perceived the subtle shift in her demeanor.

O verbo 'perceive' é geralmente transitivo direto.

perceive that...

They perceived that the situation was deteriorating.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had perceived' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('apercebera'). É usada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. O verbo 'perceive' em inglês abrange os sentidos de 'aperceber' e 'perceber' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto perceive

Presenteperceive

Passadoperceived

Particípioperceived

Gerúndioperceiving

Espanhol

había percibido(verbo)

Flexões

había notadose había dado cuenta

Exemplos de uso

"Cuando él había percibido la verdad, ya era tarde."→ "Quando ele apercebera a verdade, já era tarde."(Uso do Pretérito Pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra no passado.)

"Cuando la policía llegó, el ladrón ya había escapado."→ "Quando ela se apercebera do erro, já era tarde demais."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Aperceber - Conjugação

"Ella había percibido sus intenciones mucho antes de que él hablara."→ "Ela percebera as intenções dele muito antes que ele falasse."(Illustrates an action (perceiving) completed prior to another past event (speaking).)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

había creídohabía recibidohabía concebido

Notas: Corresponde ao Pretérito Pluscuamperfecto do Indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había notado·se había dado cuenta

había notado: Equivalente direto no pretérito mais-que-perfeito composto.se había dado cuenta: Sinônimo, com ênfase na percepção sensorial ou mental.

Antônimos

había ignorado·no se había percatado

Regência e colocações

percibir algo

Percibió un cambio en el ambiente.

O verbo 'percibir' é geralmente transitivo direto.

percibir que...

Percibió que ella estaba triste.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había percibido' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('apercebera'). É usada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. O verbo 'percibir' em espanhol abrange os sentidos de 'aperceber' e 'perceber' em português.