PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperfeiçoamento

InglêsInglês

improvement(noun)

Flexões

improvements
Exemplos de uso
"Continuous improvement of production techniques increased quality."→ "O aperfeiçoamento contínuo das técnicas de produção aumentou a qualidade."
"The continuous improvement of production techniques increased the factory's efficiency."→ "O aperfeiçoamento contínuo das técnicas de produção aumentou a eficiência da fábrica."(Nota sobre o uso de 'improvement' para indicar progresso em processos.)↗ Melhoria de Processos
"The course offers an enhancement in project management for experienced professionals."→ "O curso oferece um aperfeiçoamento em gestão de projetos para profissionais experientes."(Nota sobre 'enhancement' como um tipo específico de melhoria, agregando valor.)↗ Aprimoramento Profissional
"Further refinement of the algorithm is needed."→ "Um aprimoramento adicional do algoritmo é necessário."(Suggests subtle adjustments to make something more precise or sophisticated.)↗ Refinement of Algorithm

Palavras facilmente confundidas

enhancementadvancementprogressdevelopmentrefinement

Notas: Termo geral para melhoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhancement·refinement·advancement

enhancement: Melhoria que adiciona valor ou funcionalidade.refinement: Ajuste sutil para tornar algo mais preciso ou elegante.advancement: Progresso, especialmente em carreira ou conhecimento.

Antônimos

decline·deterioration·impairment

Regência e colocações

improvement of

The improvement of the road network is a priority.

Indica o que está sendo melhorado.

improvement in

There has been a noticeable improvement in the patient's condition.

Especifica a área ou aspecto onde a melhoria ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'improvement' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a qualquer tipo de melhoria, desde pequenas correções até grandes avanços. A escolha entre 'improvement', 'enhancement', 'refinement' ou 'advancement' depende do contexto específico e do grau ou tipo de melhoria.

EspanholEspanhol

perfeccionamiento(sustantivo masculino)

Flexões

perfeccionamientos
Exemplos de uso
"El perfeccionamiento continuo de las técnicas de producción aumentó la calidad."→ "O aperfeiçoamento contínuo das técnicas de produção aumentou a qualidade."(Tradução direta e comum.)
"El perfeccionamiento del sistema fue exitoso."→ "O aperfeiçoamento do sistema foi bem-sucedido."(Nota sobre o uso de 'perfeccionamiento' para indicar um alto grau de melhoria.)↗ Sucesso no Perfeccionamento
"Realizó un perfeccionamiento en alta cocina."→ "Ele realizou um aperfeiçoamento em alta gastronomia."(Nota sobre 'perfeccionamiento' em áreas de especialização.)↗ Especialização em Culinária

Palavras facilmente confundidas

mejoradesarrollooptimizaciónactualización

Notas: Termo mais formal e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mejora·desarrollo·optimización

mejora: Termo mais geral para indicar um estado superior.desarrollo: Foco no crescimento ou evolução.optimización: Melhoria focada na eficiência máxima.

Antônimos

deterioro·empeoramiento·estancamiento

Regência e colocações

perfeccionamiento de

El perfeccionamiento de la técnica tomó años.

Indica o que foi aperfeiçoado.

perfeccionamiento en

Ofrecemos perfeccionamiento en derecho internacional.

Especifica a área de estudo ou prática.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'perfeccionamiento' carrega uma conotação de alcançar um estado de maior qualidade, habilidade ou completude, frequentemente usado em contextos educacionais, técnicos ou artísticos. É mais específico que 'mejora'.

aperfeiçoamento

EN: improvement · ES: perfeccionamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aperfeiçoamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Aperfeiçoamento
EN
↗ Improvement Definition & Meaning
EN
↗ IMPROVEMENT | English meaning
ES
↗ Perfeccionamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Improvement in Spanish