PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperfeiçoo

InglêsInglês

perfect(verb)

Flexões

perfectsperfectedperfecting
Exemplos de uso
"I perfect my writing skills every day."→ "Eu aperfeiçoo minhas habilidades de escrita todos os dias."
"The chef perfected the recipe."→ "A equipe alcançou uma pontuação perfeita."(Descreve um resultado sem falhas ou erros.)↗ Perfect
"She has a perfect understanding of the subject."→ "Ele está tentando aperfeiçoar seu swing de golfe."(Indica o processo de tornar algo excelente ou sem defeitos.)↗ Aperfeiçoamento de habilidade
"It was a perfect day for a picnic."→ "Foi um dia perfeito para um piquenique."(Adjective: Excellent; delightful.)↗ Perfect day

Palavras facilmente confundidas

improvecompleteflawlessideal

Notas: A tradução mais direta para 'aperfeiçoar' no sentido de tornar perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flawless·ideal·complete

flawless: Adjetivo que descreve algo sem imperfeições.ideal: Adjetivo que descreve o estado mais desejável ou perfeito.complete: Pode ser sinônimo de perfeito em alguns contextos, indicando totalidade.

Antônimos

imperfect·flawed

Regência e colocações

perfect score

She achieved a perfect score on the test.

Colocação comum com 'score' (pontuação).

perfect match

They seem like a perfect match.

Usado para descrever compatibilidade ideal.

to perfect something

He perfected his technique through years of practice.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'perfect' pode ser usado tanto como verbo ('to perfect') quanto como adjetivo. Como adjetivo, frequentemente denota um estado de ausência total de falhas ou um ideal inatingível. Como verbo, implica um processo de aprimoramento para atingir esse estado ideal. A cultura anglofônica, em certos aspectos, pode ter uma busca mais acentuada pela perfeição literal.

Conjugação verbal

Infinitivoto perfect
PresenteI perfect, you perfect, he/she/it perfects, we perfect, you perfect, they perfect
Passadoperfected
Particípioperfected
Gerúndioperfecting

EspanholEspanhol

perfeccionar(verbo)

Flexões

perfeccionoperfeccionasperfecciona
Exemplos de uso
"Perfecciono mis habilidades de escritura cada día."→ "Eu aperfeiçoo minhas habilidades de escrita todos os dias."(Indica a ação de tornar algo perfeito ou mais próximo da perfeição.)
"Yo perfecciono mis habilidades cada día."→ "Eu aperfeiçoo minhas habilidades a cada dia."(Descrição do processo de aprimoramento contínuo.)↗ Aprimoramento de habilidades
"El artista perfecciona su técnica lentamente."→ "O artista aperfeiçoa sua técnica lentamente."(Ênfase na dedicação e tempo para alcançar a maestria.)↗ Perfeccionar

Palavras facilmente confundidas

mejorarcompletardepurarpulir

Notas: Tradução direta para 'aperfeiçoar' no sentido de tornar perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mejorar·pulir·depurar

mejorar: Sinônimo próximo, com ênfase em refinar.pulir: Termo mais geral para indicar progresso.depurar: Indica remover impurezas ou erros.

Antônimos

empeorar·dañar

Regência e colocações

perfeccionar algo

Es necesario perfeccionar el producto antes de lanzarlo.

Verbo transitivo direto.

perfeccionarse en algo

Se perfeccionó en el arte de la cerámica.

Uso reflexivo, indicando desenvolvimento pessoal em uma área.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'perfeccionar' é amplamente utilizado para descrever o ato de tornar algo ou alguém mais perfeito, completo ou excelente. Em contextos culturais de língua espanhola, a busca pela excelência e a dedicação ao aprimoramento são valores frequentemente expressos através deste verbo, seja no âmbito artístico, profissional ou pessoal.

Conjugação verbal

Presenteyo perfecciono, tú perfeccionas, él/ella/usted perfecciona, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionáis, ellos/ellas/ustedes perfeccionan
Pretéritoyo perfeccioné, tú perfeccionaste, él/ella/usted perfeccionó, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionasteis, ellos/ellas/ustedes perfeccionaron
Particípioperfeccionado
aperfeiçoo

EN: perfect · ES: perfeccionar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aperfeiçoar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Perfect
ES
↗ Perfeccionar