PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperfeiçoa

InglêsInglês

perfects(verb)

Flexões

perfectperfectingperfected
Exemplos de uso
"He perfects his painting techniques every day."→ "Ele aperfeiçoa suas técnicas de pintura a cada dia."
"The constant study perfects the artist's technique."→ "O estudo constante aperfeiçoa a técnica do artista."(Nota sobre o uso de 'perfects' para indicar aprimoramento.)↗ Uso de 'perfects'
"The company seeks to perfect its internal processes to increase efficiency."→ "A empresa busca aperfeiçoar seus processos internos para aumentar a eficiência."(Exemplo de 'perfects' aplicado a processos e sistemas.)↗ Processos e eficiência

Palavras facilmente confundidas

improvescompletesrefines

Notas: A tradução mais direta para 'aperfeiçoar' no sentido de tornar perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

improves·enhances·refines

improves: Sinônimo em inglês para 'aperfeiçoa', com sentido de melhorar.enhances: Outro sinônimo em inglês, indicando valorização ou aprimoramento.refines: Suggests making small improvements or adjustments to something already good.

Antônimos

worsens·damages·spoils

Regência e colocações

perfect something

He perfects his technique.

Ele aperfeiçoa sua técnica.

perfect one's skill

She perfects her skill in painting.

Ela aperfeiçoa sua habilidade em pintura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'perfects' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to perfect'. Em inglês, 'to perfect' significa tornar algo completo, sem falhas ou defeitos, ou desenvolver habilidades ao mais alto nível. É um termo forte que implica atingir um estado ideal.

Conjugação verbal

Infinitivoto perfect
Presenteperfects
Passadoperfected
Particípioperfected
Gerúndioperfecting

EspanholEspanhol

perfecciona(verbo)

Flexões

perfeccionarperfeccionoperfeccionas
Exemplos de uso
"Él perfecciona sus técnicas de pintura cada día."→ "Ele aperfeiçoa suas técnicas de pintura a cada dia."(Tradução direta para o sentido de tornar perfeito.)
"El estudio constante perfecciona la técnica del artista."→ "O estudo constante aperfeiçoa a técnica do artista."(Nota sobre o uso de 'perfecciona' para indicar aprimoramento.)↗ Uso de 'perfecciona'
"La empresa busca perfeccionar sus procesos internos para aumentar la eficiencia."→ "A empresa busca aperfeiçoar seus processos internos para aumentar a eficiência."(Exemplo de 'perfecciona' aplicado a processos e sistemas.)↗ Processos e eficiência

Palavras facilmente confundidas

mejoracompletaoptimiza

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'perfeccionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mejora·optimiza·completa

mejora: Sinônimo em espanhol para 'aperfeiçoa', com sentido de melhorar.optimiza: Outro sinônimo em espanhol, indicando tornar algo melhor.completa: Enfatiza el acto de hacer algo más completo o acabado.

Antônimos

empeora·daña·estropea

Regência e colocações

perfeccionar algo

Él perfecciona su técnica.

Ele aperfeiçoa sua técnica.

perfeccionarse en algo

Ella se perfecciona en derecho internacional.

Ela se aperfeiçoa em direito internacional.

Contexto cultural e nuances

A forma 'perfecciona' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'perfeccionar'. Em espanhol, 'perfeccionar' significa fazer algo perfeito, ou levar algo ao seu mais alto grau de perfeição ou excelência. É um verbo que denota um processo de refinamento e melhoria contínua.

Conjugação verbal

Presenteyo perfecciono, tú perfeccionas, él/ella/usted perfecciona, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionáis, ellos/ellas/ustedes perfeccionan
Pretéritoyo perfeccioné, tú perfeccionaste, él/ella/usted perfeccionó, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionasteis, ellos/ellas/ustedes perfeccionaron
Particípioperfeccionado
aperfeiçoa

EN: perfects · ES: perfecciona

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aperfeiçoa | Infopédia
PT-BR
↗ aperfeiçoa - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Perfect definition & meaning
EN
↗ PERFECT | English meaning
ES
↗ Perfeccionar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Perfeccionar - Traducción en español - WordReference.com